1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:00:17,251 --> 00:00:21,789 [música siniestra] 4 00:00:42,175 --> 00:00:46,380 NARRADOR: Entonces, ¿dónde ¿debería empezar? 5 00:00:46,380 --> 00:00:52,352 Ok, supongo que debería empezar esa noche. 6 00:00:52,352 --> 00:00:54,054 Hombre, hace frío afuera esta noche. 7 00:00:54,054 --> 00:00:55,322 esto me recuerda mucho Scott. 8 00:00:55,322 --> 00:00:56,758 Vale, está bien. 9 00:00:56,758 --> 00:00:58,626 Mira, basta de tonterías. 10 00:00:58,626 --> 00:01:03,731 Basta de hablar sobre lo que podría, debería, debería, ¿de acuerdo? 11 00:01:03,731 --> 00:01:06,601 Oh, mira, es un luna llena esta noche. 12 00:01:06,601 --> 00:01:09,202 LILY: No exactamente, pero cerca. 13 00:01:09,202 --> 00:01:11,973 Bien. 14 00:01:11,973 --> 00:01:15,175 Scott solía decir noches como Eran noches románticas. 15 00:01:15,175 --> 00:01:18,211 No vamos a hablar de él esta noche, ¿verdad, Larry? 16 00:01:18,211 --> 00:01:19,313 Está bien. 17 00:01:19,313 --> 00:01:22,016 Recuerda la película, la chico y los vampiros 18 00:01:22,016 --> 00:01:24,251 y los vampiros los atacan. 19 00:01:24,251 --> 00:01:26,688 Y, oh hombre, eso Fue sangriento como el infierno. 20 00:01:26,688 --> 00:01:28,221 Gross era más parecido a eso. 21 00:01:28,221 --> 00:01:29,924 Fue una película realmente genial. 22 00:01:29,924 --> 00:01:30,858 Realmente aterrador. 23 00:01:30,858 --> 00:01:32,560 No recuerdo el nombre. 24 00:01:32,560 --> 00:01:36,263 Escucha, él sale en el Woods y el vampiro lo atrapa. 25 00:01:36,263 --> 00:01:39,099 Él mete sus colmillos, y le arranca el cuello. 26 00:01:39,099 --> 00:01:43,303 Hay sangre por todas partes y sus venas colgando Oh, hombre. 27 00:01:43,303 --> 00:01:44,371 Es genial. 28 00:01:44,371 --> 00:01:45,607 Vaya, parece A Larry le gusta el terror. 29 00:01:45,607 --> 00:01:47,542 películas más que cualquier otra cosa. 30 00:01:47,542 --> 00:01:49,978 Sí, aún más que yo, ¿verdad? 31 00:01:49,978 --> 00:01:51,345 No, no más que tú. 32 00:01:51,345 --> 00:01:52,547 Vamos, cariño. 33 00:01:52,547 --> 00:01:55,016 Muy bien, mira, yo tengo que orinar, pero nosotros 34 00:01:55,016 --> 00:01:56,483 Tengo que hablar más sobre esto. 35 00:01:56,483 --> 00:01:57,885 Me encantan las películas de terror. 36 00:01:57,885 --> 00:01:59,587 Sí, seguro que sí. 37 00:01:59,587 --> 00:02:01,355 No dejes que la Jersey El diablo te alcanzará. 38 00:02:01,355 --> 00:02:03,223 LARRY: Yo soy el Diablo de Jersey, cariño. 39 00:02:03,223 --> 00:02:04,659 Cortejar. 40 00:02:08,630 --> 00:02:10,263 Diablo de Jersey. 41 00:02:10,263 --> 00:02:10,898 Oh, mierda. 42 00:02:15,235 --> 00:02:17,672 Oh. 43 00:02:17,672 --> 00:02:18,906 Oh, hombre. 44 00:02:21,643 --> 00:02:24,277 [susurro] 45 00:02:27,147 --> 00:02:28,583 Kate? 46 00:02:28,583 --> 00:02:29,216 ¿Lirio? 47 00:02:32,486 --> 00:02:33,353 ¿Son ustedes chicos? 48 00:02:33,353 --> 00:02:35,690 [gruñendo] 49 00:02:38,126 --> 00:02:40,662 ¿Y tú, Lily? 50 00:02:40,662 --> 00:02:41,763 Kate? 51 00:02:41,763 --> 00:02:44,297 ¿Eres tu? 52 00:02:44,297 --> 00:02:46,400 [música siniestra] 53 00:02:48,402 --> 00:02:50,938 Aquí va, jodiendo alrededor, como siempre. 54 00:02:50,938 --> 00:02:54,942 Estúpido Larry, solo como siempre lo es. 55 00:02:54,942 --> 00:02:55,576 Yo. 56 00:02:58,579 --> 00:03:00,682 ¿Dónde están ustedes? 57 00:03:00,682 --> 00:03:03,283 [murmullos] 58 00:03:03,283 --> 00:03:04,719 Ah. 59 00:03:04,719 --> 00:03:05,553 Ah, OK. 60 00:03:05,553 --> 00:03:08,523 Veo lo que estamos haciendo. 61 00:03:08,523 --> 00:03:12,026 estamos jugando con Larry esta noche, ¿verdad? 62 00:03:12,026 --> 00:03:13,161 Eso es brillante. 63 00:03:13,161 --> 00:03:15,462 Eso es gracioso ¿Cómo? ¿Se te ocurrió este? 64 00:03:15,462 --> 00:03:18,866 [música espeluznante] 65 00:03:18,866 --> 00:03:20,968 [gruñendo] 66 00:03:23,971 --> 00:03:26,040 Larry. 67 00:03:26,040 --> 00:03:28,543 ¿Todavía piensas ¿Se está metiendo con nosotros? 68 00:03:28,543 --> 00:03:30,578 No me parece. 69 00:03:30,578 --> 00:03:32,312 Creo que algo anda mal. 70 00:03:32,312 --> 00:03:34,949 ¿Cómo qué? 71 00:03:34,949 --> 00:03:36,283 No sé. 72 00:03:36,283 --> 00:03:37,785 Quédate aquí. 73 00:03:37,785 --> 00:03:39,120 si el esta jodido con nosotros me voy 74 00:03:39,120 --> 00:03:40,420 ser quien le patee el trasero. 75 00:03:40,420 --> 00:03:44,692 [risas] 76 00:03:51,032 --> 00:03:53,300 [música siniestra] 77 00:03:55,837 --> 00:03:59,507 [gruñendo] 78 00:04:08,683 --> 00:04:09,316 ¿Larry? 79 00:04:14,222 --> 00:04:17,959 [ruido ruido sordo] 80 00:04:17,959 --> 00:04:21,662 [música siniestra] 81 00:04:34,175 --> 00:04:38,278 [gruñendo] 82 00:04:43,618 --> 00:04:47,021 [gemidos] 83 00:04:47,021 --> 00:04:48,823 Larry. 84 00:04:48,823 --> 00:04:49,957 Larry. 85 00:04:49,957 --> 00:04:53,594 [gemidos] 86 00:04:56,496 --> 00:05:00,668 [gritos] 87 00:05:06,507 --> 00:05:07,474 LIRIO: Larry. 88 00:05:07,474 --> 00:05:09,476 Larry, ¿estás bien? 89 00:05:12,980 --> 00:05:16,083 [jadeando] 90 00:05:19,654 --> 00:05:25,126 [gemidos] 91 00:05:25,126 --> 00:05:28,930 [música espeluznante] 92 00:05:28,930 --> 00:05:29,864 Oh, mierda. 93 00:05:29,864 --> 00:05:33,201 [gruñendo] 94 00:05:33,201 --> 00:05:37,839 [gritos] 95 00:05:50,718 --> 00:05:52,653 LIRIO: Larry, Larry. 96 00:05:58,960 --> 00:06:00,427 Larry. 97 00:06:00,427 --> 00:06:03,164 Larry. 98 00:06:03,164 --> 00:06:05,498 Larry. 99 00:06:05,498 --> 00:06:07,568 [sollozos] 100 00:06:07,568 --> 00:06:09,503 Dios mío. 101 00:06:09,503 --> 00:06:12,472 [gruñendo] 102 00:06:12,472 --> 00:06:13,473 Oh, no. 103 00:06:13,473 --> 00:06:14,141 No. 104 00:06:16,510 --> 00:06:18,478 ¿Larry? 105 00:06:18,478 --> 00:06:21,315 ¿Lirio? 106 00:06:21,315 --> 00:06:26,587 [música espeluznante] 107 00:06:26,587 --> 00:06:29,489 [gruñendo] 108 00:06:29,489 --> 00:06:31,058 Alguien me ayuda, por favor. 109 00:06:31,058 --> 00:06:31,959 Ayúdame. 110 00:06:31,959 --> 00:06:34,595 Ayuda. 111 00:06:34,595 --> 00:06:37,531 [gruñendo] 112 00:06:41,468 --> 00:06:45,573 [música espeluznante] 113 00:07:17,171 --> 00:07:18,673 ¿Lirio? 114 00:07:18,673 --> 00:07:19,707 ¿Están bien chicos? 115 00:07:19,707 --> 00:07:24,011 [música espeluznante] 116 00:07:32,119 --> 00:07:33,921 [gritos] 117 00:07:33,921 --> 00:07:36,657 Ayúdame, ayúdame, ayúdame. 118 00:07:36,657 --> 00:07:40,227 [música espeluznante] 119 00:07:53,607 --> 00:07:54,241 Ay. 120 00:07:58,346 --> 00:08:01,549 [respiración pesada] 121 00:08:05,953 --> 00:08:10,124 [gritos] 122 00:08:21,235 --> 00:08:22,636 Lirio. 123 00:08:22,636 --> 00:08:23,938 No, por favor. 124 00:08:26,741 --> 00:08:30,211 Lirio, lirio. 125 00:08:30,211 --> 00:08:32,613 [jadeos] 126 00:08:32,613 --> 00:08:34,015 [gritos] 127 00:08:34,015 --> 00:08:38,119 [aullando] 128 00:08:42,523 --> 00:08:46,127 [trueno retumbante] 129 00:08:50,631 --> 00:08:53,000 BILL: Se están acumulando más cuerpos como un grupo local de personas 130 00:08:53,000 --> 00:08:55,703 han sido mutilados aquí en el área de Nuevas Cataratas. 131 00:09:00,775 --> 00:09:02,877 Los cuerpos de tres de las nueve víctimas 132 00:09:02,877 --> 00:09:06,580 han sido identificados como un tal Larry Murray, 133 00:09:06,580 --> 00:09:09,817 Lily Becker y Kate Rogers. 134 00:09:09,817 --> 00:09:11,719 Larry Murray fue parte de la familia Murray 135 00:09:11,719 --> 00:09:15,322 que era dueño del Marksman Hunting Compañía de suministros aquí en la ciudad. 136 00:09:15,322 --> 00:09:17,658 Lily Becker, también 28 años, era 137 00:09:17,658 --> 00:09:20,995 un chef y propietario local de diseño de carpa negra 138 00:09:20,995 --> 00:09:22,863 aquí mismo en nuestra propia ciudad. 139 00:09:22,863 --> 00:09:25,166 Kate Rogers fue solo 21 años de edad 140 00:09:25,166 --> 00:09:27,635 quien se mudó recientemente en nuestra zona, 141 00:09:27,635 --> 00:09:30,404 estaba trabajando para Becker como servidor. 142 00:09:30,404 --> 00:09:32,973 Las otras seis víctimas había sido tan malo 143 00:09:32,973 --> 00:09:35,709 mutilado y destrozado que sus identidades 144 00:09:35,709 --> 00:09:38,245 aún no se conocen por el momento. 145 00:09:38,245 --> 00:09:40,549 Este incidente es la última tragedia 146 00:09:40,549 --> 00:09:43,084 que empezó casi a las cuatro hace meses con la muerte 147 00:09:43,084 --> 00:09:45,920 del granjero local, Ted Underhill. 148 00:09:45,920 --> 00:09:48,089 La policía se está acercando como detectives locales 149 00:09:48,089 --> 00:09:51,158 He encontrado varios lobos. Perros deambulando por la zona. 150 00:09:51,158 --> 00:09:54,662 Uno de los perros lobo es reportado como muy peligroso. 151 00:09:54,662 --> 00:09:58,699 Estén atentos para más información Soy tu hombre, Bill Wilson. 152 00:10:04,338 --> 00:10:05,673 DR. MATEO: Sara, por favor empieza. 153 00:10:05,673 --> 00:10:07,274 sara: no puedo soportar mucho más de esto. 154 00:10:07,274 --> 00:10:07,975 RUDY: ¿En serio, Sara? 155 00:10:07,975 --> 00:10:09,276 DR. MATHEWS: Rudy. 156 00:10:09,276 --> 00:10:11,779 Bueno chicos, he estado escuchando lo mismo 157 00:10:11,779 --> 00:10:13,447 una y otra vez durante unos nueve meses. 158 00:10:13,447 --> 00:10:14,148 Lo sé. 159 00:10:14,148 --> 00:10:16,951 Es como un maldito embarazo. 160 00:10:16,951 --> 00:10:18,018 Aquí vamos de nuevo. 161 00:10:18,018 --> 00:10:18,886 ¿Ver? 162 00:10:18,886 --> 00:10:20,287 Rudy, Rudy. 163 00:10:20,287 --> 00:10:22,890 Detente, siéntate y por favor relájate. 164 00:10:22,890 --> 00:10:24,158 Está bien, lo haré jodidamente escucha, 165 00:10:24,158 --> 00:10:28,062 pero esto se está volviendo viejo rápidamente. 166 00:10:28,062 --> 00:10:32,032 De todos modos, ambos tienen ansiedad. y ambos tenéis problemas. 167 00:10:32,032 --> 00:10:34,902 Eso es lo que es vinculante ustedes dos juntos. 168 00:10:34,902 --> 00:10:36,403 Pero parece que estás empeorando. 169 00:10:39,440 --> 00:10:41,208 Sara, por favor empieza. 170 00:10:41,208 --> 00:10:45,079 Puedo tolerar mucho, pero no ha hecho nada. 171 00:10:45,079 --> 00:10:46,847 el no me ha ayudado alrededor de la casa. 172 00:10:46,847 --> 00:10:48,482 No ha trabajado en un año. 173 00:10:48,482 --> 00:10:52,086 Deja los platos y vasos en el fregadero. 174 00:10:52,086 --> 00:10:55,322 el deja papa patatas fritas en el sofá. 175 00:10:55,322 --> 00:10:56,991 Mira, mira esto. 176 00:10:56,991 --> 00:10:59,193 De verdad, Sara, ahora estás ¿También estás tomando jodidas fotografías? 177 00:10:59,193 --> 00:11:01,395 Madre mía, Rudy. 178 00:11:01,395 --> 00:11:03,532 me estoy convirtiendo emocionalmente desapegado. 179 00:11:03,532 --> 00:11:04,999 Estoy harto de esta mierda. 180 00:11:04,999 --> 00:11:06,000 Ni siquiera estamos casados. 181 00:11:06,000 --> 00:11:07,434 Y es mi casa. 182 00:11:07,434 --> 00:11:09,504 RUDY: Oh, aquí vamos de nuevo. Volvamos a esta mierda otra vez. 183 00:11:09,504 --> 00:11:10,871 Tu casa, tu casa. 184 00:11:10,871 --> 00:11:12,173 Rudy, relájate. 185 00:11:12,173 --> 00:11:14,074 En realidad, esta es su casa. 186 00:11:14,074 --> 00:11:15,843 Sí, pero no lo haces Joder, entiéndelo. 187 00:11:15,843 --> 00:11:17,745 Ella espera que yo hacer toda esta mierda. 188 00:11:17,745 --> 00:11:19,713 ella quiere que cocine para ella, limpio para ella, 189 00:11:19,713 --> 00:11:22,049 quiere la casa jodidamente perfecta para cuando ella llegue a casa. 190 00:11:22,049 --> 00:11:23,817 Es una puta mierda. 191 00:11:23,817 --> 00:11:25,486 no es propio de ti hacer algo de eso de todos modos. 192 00:11:25,486 --> 00:11:26,954 Dios mío, Rudy. 193 00:11:26,954 --> 00:11:28,557 Esto no te parece bien. 194 00:11:28,557 --> 00:11:30,858 tengo que reportar todo esto al sistema judicial. 195 00:11:30,858 --> 00:11:34,663 Parece que estás empeorando mientras Sara va mejorando. 196 00:11:34,663 --> 00:11:37,264 no creo que pueda ser su terapeuta por más tiempo. 197 00:11:37,264 --> 00:11:39,534 ¿Qué vas a decir? ¿En mi maldita audiencia, entonces? 198 00:11:39,534 --> 00:11:41,570 deberías haber pensado sobre eso antes de que estés 199 00:11:41,570 --> 00:11:42,803 un idiota para todos nosotros. 200 00:11:42,803 --> 00:11:44,673 RUDY: Sí, no me jodas, apuesto. 201 00:11:44,673 --> 00:11:45,873 Por ella. 202 00:11:45,873 --> 00:11:47,441 Sólo dame mi Maldita llamada de vuelta. 203 00:11:47,441 --> 00:11:49,109 Rudy, este no es el momento. 204 00:11:49,109 --> 00:11:51,078 RUDY: Dame mi Maldita sea, devuélveme la llamada, Sara. 205 00:11:51,078 --> 00:11:52,846 Me voy a ir a la mierda. 206 00:11:52,846 --> 00:11:54,215 Que se joda esta mierda. 207 00:11:54,215 --> 00:11:58,319 Oh, después de un año y medio. de no pagar alquiler, de no trabajar, 208 00:11:58,319 --> 00:11:59,787 arruinando mi casa. 209 00:11:59,787 --> 00:12:02,657 Rudy yo tenia una moda mostrar el mes pasado. 210 00:12:02,657 --> 00:12:06,060 Un desfile de moda con glamour modelos y fotógrafos, 211 00:12:06,060 --> 00:12:07,394 y no pudimos hacer cualquier cosa 212 00:12:07,394 --> 00:12:09,964 porque tenias tu ropa interior tirado por toda la casa. 213 00:12:09,964 --> 00:12:11,465 ¿Quieres escuchar la peor parte? 214 00:12:11,465 --> 00:12:13,400 No, pero probablemente tenga que hacerlo. 215 00:12:13,400 --> 00:12:14,268 Se cagó en los pantalones. 216 00:12:14,268 --> 00:12:15,637 RUDY: ¿Hablas en serio? 217 00:12:15,637 --> 00:12:17,004 SARA: Mira esto. 218 00:12:17,004 --> 00:12:17,871 Mira esto. 219 00:12:17,871 --> 00:12:19,106 Vete a la mierda, Sara. 220 00:12:19,106 --> 00:12:20,241 Estaba jodidamente enfermo. 221 00:12:20,241 --> 00:12:21,976 ¿Le vas a mostrar eso? 222 00:12:21,976 --> 00:12:23,344 Déjame hablar. 223 00:12:23,344 --> 00:12:26,080 Tenía su jodida mierda ropa interior en el fregadero 224 00:12:26,080 --> 00:12:27,348 con agua marrón. 225 00:12:27,348 --> 00:12:28,115 Dame mi-- 226 00:12:28,115 --> 00:12:29,718 Por todos lados. 227 00:12:29,718 --> 00:12:32,219 Devuélveme mi maldito anillo. 228 00:12:32,219 --> 00:12:34,054 Sólo dame mi maldita llamada de vuelta, así que 229 00:12:34,054 --> 00:12:35,422 Puedo salir de este lugar. 230 00:12:35,422 --> 00:12:36,757 Rudy, tranquilo. 231 00:12:36,757 --> 00:12:37,992 Cálmate. - Vete a la mierda. 232 00:12:37,992 --> 00:12:38,759 Me lo gané. 233 00:12:38,759 --> 00:12:39,728 Fue un regalo. 234 00:12:39,728 --> 00:12:41,061 si no lo eres va a calmarse, 235 00:12:41,061 --> 00:12:44,031 solo sal y no lo hagas Usa mi baño en el camino. 236 00:12:44,031 --> 00:12:44,798 ¿Sabes que? 237 00:12:44,798 --> 00:12:46,800 Vete a la mierda y vete a la mierda también. 238 00:12:46,800 --> 00:12:47,935 Ya terminé. 239 00:12:47,935 --> 00:12:49,336 Di lo que quieras quiero a los tribunales. 240 00:12:53,575 --> 00:12:56,110 ¿Vino con ¿Estás hoy, Sara? 241 00:12:56,110 --> 00:12:57,244 ¿Me estás tomando el pelo? 242 00:12:57,244 --> 00:12:58,979 Habríamos sido, Como 45 minutos tarde. 243 00:12:58,979 --> 00:13:00,147 Está bien. 244 00:13:00,147 --> 00:13:01,516 solo voy a ir a casa y empacar su mierda 245 00:13:01,516 --> 00:13:02,883 y ponlo al frente. 246 00:13:02,883 --> 00:13:04,985 Sabes, Sara, creo que debería hacer eso alrededor de un año 247 00:13:04,985 --> 00:13:06,353 hace y medio. 248 00:13:06,353 --> 00:13:08,022 Se vive y se aprende, ¿verdad? 249 00:13:08,022 --> 00:13:08,789 Eso es cierto. 250 00:13:22,936 --> 00:13:24,104 Hombre, ¿dónde está? 251 00:13:24,104 --> 00:13:25,540 Dispara, tardando mucho. 252 00:13:31,312 --> 00:13:32,179 Tengo que darme prisa. 253 00:13:41,889 --> 00:13:43,190 Vaya. 254 00:13:56,003 --> 00:13:57,371 Buenos días Bill. 255 00:13:57,371 --> 00:13:59,541 Me asustaste muchísimo. 256 00:13:59,541 --> 00:14:00,775 Lo siento, hombre. 257 00:14:00,775 --> 00:14:02,943 Pero conocías la ansiedad Lo que tuve anoche fue malo. 258 00:14:02,943 --> 00:14:04,044 Por eso te llamé. 259 00:14:04,044 --> 00:14:06,781 Buenos días, por cierto. 260 00:14:06,781 --> 00:14:08,482 Bueno, hice lo que me dijiste que lo hiciera. 261 00:14:08,482 --> 00:14:11,653 Llamé a Danielle y ella puso Yo hoy a primera hora. 262 00:14:11,653 --> 00:14:14,789 Estoy bastante seguro de que ella te apreté. 263 00:14:14,789 --> 00:14:15,889 Bueno, será mejor que nos vayamos. 264 00:14:15,889 --> 00:14:16,725 Sí, estás listo para salir a la carretera? 265 00:14:16,725 --> 00:14:17,891 Sí, vámonos. 266 00:14:17,891 --> 00:14:19,126 Vamos a hacerlo. 267 00:14:19,126 --> 00:14:19,960 Vamos, hombre. 268 00:14:28,469 --> 00:14:30,437 JOE: No lo sé, Bill. 269 00:14:30,437 --> 00:14:32,106 sabes cuanto tiempo ha sido y nada 270 00:14:32,106 --> 00:14:34,141 Parece estar cambiando por mi parte. 271 00:14:34,141 --> 00:14:35,476 No sé. 272 00:14:35,476 --> 00:14:37,311 Bueno, es sólo ansiedad. 273 00:14:37,311 --> 00:14:38,847 Ya sabes, es una mala ruptura. 274 00:14:38,847 --> 00:14:40,447 Sí, lo fue. 275 00:14:40,447 --> 00:14:41,850 Realmente lo fue. 276 00:14:41,850 --> 00:14:48,556 Sabes, Bill, sigo teniendo problemas con esta mano. 277 00:14:48,556 --> 00:14:50,023 Sí, ¿qué pasa? con tu mano? 278 00:14:50,023 --> 00:14:50,991 No sé. 279 00:14:50,991 --> 00:14:53,695 No... no se siente bien a veces. 280 00:14:53,695 --> 00:14:55,630 ¿Ves los rayones? 281 00:14:55,630 --> 00:14:59,601 He tenido estos durante meses, y no están sanando. 282 00:14:59,601 --> 00:15:00,934 ¿Intentaste algo? 283 00:15:00,934 --> 00:15:03,203 Le puse peróxido de hidrógeno. 284 00:15:03,203 --> 00:15:05,139 he puesto diferentes tipos de crema para la piel. 285 00:15:05,139 --> 00:15:07,575 Quiero decir, llega a ese punto, pero quiero decir, 286 00:15:07,575 --> 00:15:09,611 ha estado ahí desde entonces Regresé del crucero 287 00:15:09,611 --> 00:15:11,011 con Jocelyn. 288 00:15:11,011 --> 00:15:15,983 Bueno, lo mío es, creo que deberías centrarte en ti, 289 00:15:15,983 --> 00:15:19,788 concéntrate en conseguirte a ti mismo juntos y centrarnos en Danielle. 290 00:15:19,788 --> 00:15:22,690 Sí, creo que ustedes realmente podría tener algo. 291 00:15:22,690 --> 00:15:24,057 Veo la forma en que ella te mira. 292 00:15:24,057 --> 00:15:24,893 Sí. 293 00:15:24,893 --> 00:15:26,661 Quiero decir, es sólo mi opinión. 294 00:15:26,661 --> 00:15:27,595 Sí, tienes razón. 295 00:15:27,595 --> 00:15:28,328 Lo sé. 296 00:15:28,328 --> 00:15:31,666 Yo también lo he notado. 297 00:15:31,666 --> 00:15:32,600 (CANTANDO) Oh, no, gracias. 298 00:15:32,600 --> 00:15:36,270 Creo que simplemente dejé esta diapositiva. 299 00:15:42,209 --> 00:15:44,211 Y llego tarde 300 00:15:44,211 --> 00:15:46,980 Creo que debería simplemente montar. 301 00:15:55,723 --> 00:15:57,391 ¿Está todo bien, Jeff? 302 00:15:57,391 --> 00:15:59,159 Oh, Jason, todo esta bien como siempre. 303 00:15:59,159 --> 00:16:00,628 Gracias. 304 00:16:00,628 --> 00:16:02,229 Viste las noticias, ¿verdad? 305 00:16:02,229 --> 00:16:04,599 Tres niños mutilados en el bosque. 306 00:16:04,599 --> 00:16:06,133 Parece haber esto no tiene fin. 307 00:16:06,133 --> 00:16:07,569 Está dando miedo, ¿verdad? 308 00:16:07,569 --> 00:16:10,037 No lo sé, pero larry Murray era un buen amigo 309 00:16:10,037 --> 00:16:11,506 mío y de un paciente. 310 00:16:11,506 --> 00:16:13,675 [suena la campana] 311 00:16:13,675 --> 00:16:14,408 Hola chicos. 312 00:16:14,408 --> 00:16:15,844 ¿Café? 313 00:16:15,844 --> 00:16:18,479 Sí, tomaré una taza. 314 00:16:18,479 --> 00:16:19,980 Yo también tomaré agua, por favor. 315 00:16:19,980 --> 00:16:20,815 Gracias. 316 00:16:20,815 --> 00:16:21,783 Muy bien, lo tienes. 317 00:16:21,783 --> 00:16:22,750 Ya vuelvo. 318 00:16:22,750 --> 00:16:24,652 Chicos, ¿cómo han estado? 319 00:16:24,652 --> 00:16:27,789 Escucha, Bill, ¿puedes ¿Lees mi mente? 320 00:16:27,789 --> 00:16:29,657 Sí, Bill, has He estado cauteloso todo el día. 321 00:16:29,657 --> 00:16:31,258 ¿Qué sabes? 322 00:16:31,258 --> 00:16:32,694 Ojalá lo supiera. 323 00:16:32,694 --> 00:16:33,928 Ojalá tuviera algo para ustedes chicos. 324 00:16:33,928 --> 00:16:35,395 Lo siento, no lo hago. 325 00:16:35,395 --> 00:16:36,631 Pero es una puta locura. 326 00:16:36,631 --> 00:16:39,099 Sí, no sé qué es sucediendo en esta área. 327 00:16:39,099 --> 00:16:42,804 Larry Murray era un buen amigo mío y un buen paciente. 328 00:16:42,804 --> 00:16:44,672 Lily Becker era una Amigo de Charlie. 329 00:16:44,672 --> 00:16:46,808 Aquí tenéis, chicos. 330 00:16:46,808 --> 00:16:48,676 Entonces todos piensan Son ataques de animales. 331 00:16:48,676 --> 00:16:50,010 ¿Qué opinas, Jeff? 332 00:16:50,010 --> 00:16:52,045 No se que pensar, pero te digo una cosa, 333 00:16:52,045 --> 00:16:53,213 realmente está dando miedo. 334 00:16:53,213 --> 00:16:54,949 Me da miedo. 335 00:16:54,949 --> 00:16:57,050 Todo esto está jodido. 336 00:16:57,050 --> 00:16:59,386 Hay algún maníaco merodeando los bosques y las calles, alimentándose 337 00:16:59,386 --> 00:17:01,923 de nuestros amigos y vecinos. 338 00:17:01,923 --> 00:17:03,423 joe parece ser realmente preocupado 339 00:17:03,423 --> 00:17:04,792 y quiere tomar asuntos en sus propias manos. 340 00:17:04,792 --> 00:17:06,193 Si, bueno, Joe's voy a hacer eso, 341 00:17:06,193 --> 00:17:07,494 el va a conseguir él mismo asesinado. 342 00:17:07,494 --> 00:17:09,697 Mi sugerencia es que te quedes dentro. 343 00:17:09,697 --> 00:17:11,398 ¿Cómo está Joe? 344 00:17:11,398 --> 00:17:13,635 acabo de dejarlo fuera en su cita. 345 00:17:13,635 --> 00:17:15,970 Él dice que está bien. pero ustedes conocen a Joe. 346 00:17:15,970 --> 00:17:18,740 A veces la vida simplemente le afecta. 347 00:17:18,740 --> 00:17:21,475 Joe todavía estaba teniendo esos ataques de ansiedad. 348 00:17:21,475 --> 00:17:23,511 Pero el milagro doctor, el esta ayudando 349 00:17:23,511 --> 00:17:25,513 él los controle. 350 00:17:25,513 --> 00:17:26,346 Eso espero. 351 00:17:26,346 --> 00:17:27,281 Joe no se merece esto. 352 00:17:27,281 --> 00:17:28,816 Es un buen tipo. 353 00:17:28,816 --> 00:17:31,051 este nicolas Toscani, quiero decir, ¿qué 354 00:17:31,051 --> 00:17:32,754 ¿Lo convierte en el médico milagroso? 355 00:17:32,754 --> 00:17:36,658 No puedes simplemente curar hechizos de ansiedad. 356 00:17:36,658 --> 00:17:40,160 Bueno, me dio una oportunidad. 357 00:17:40,160 --> 00:17:41,763 ¿Él te dio una oportunidad? 358 00:17:41,763 --> 00:17:43,932 ¿De qué? 359 00:17:43,932 --> 00:17:45,232 Prolixina. 360 00:17:45,232 --> 00:17:46,433 No sé. 361 00:17:46,433 --> 00:17:47,869 no conocia a los psicologos podría dar inyecciones. 362 00:17:47,869 --> 00:17:49,303 Sí, esto también es nuevo para mí. 363 00:17:49,303 --> 00:17:51,940 Nunca le he dado una oportunidad a nadie. 364 00:17:51,940 --> 00:17:53,808 Creo que joe tiene algo para esa recepcionista 365 00:17:53,808 --> 00:17:55,442 en la oficina del doctor. 366 00:17:55,442 --> 00:17:57,177 ¿Has visto el ¿Cómo lo mira? 367 00:17:57,177 --> 00:18:01,049 BILL: No creo que Joe mire ella demasiado, pero que Danielle, 368 00:18:01,049 --> 00:18:02,850 Creo que a ella le gusta. 369 00:18:02,850 --> 00:18:05,520 TONY: Joe necesita un mujer en su vida. 370 00:18:05,520 --> 00:18:06,955 Para siempre... para el buen viejo Joe. 371 00:18:06,955 --> 00:18:08,523 el necesita un poco Condimenta, ya sabes. 372 00:18:20,167 --> 00:18:20,935 Buen día. 373 00:18:20,935 --> 00:18:22,169 Mi nombre es Renée Masterson. 374 00:18:22,169 --> 00:18:23,037 Tengo una cita. 375 00:18:23,037 --> 00:18:24,806 Hola Renée. 376 00:18:24,806 --> 00:18:27,875 De hecho tengo algunos papeles Necesito que completes por mí. 377 00:18:27,875 --> 00:18:29,644 ¿Puedes simplemente llenar Esto, por favor. 378 00:18:29,644 --> 00:18:30,310 Vale, perfecto. 379 00:18:30,310 --> 00:18:31,411 Gracias. 380 00:18:31,411 --> 00:18:32,947 yo era un paciente en el Dr. Matthews, 381 00:18:32,947 --> 00:18:35,817 pero mi ansiedad ha sido muy mal ultimamente. 382 00:18:35,817 --> 00:18:37,819 Doctor Matthews, ¿eh? 383 00:18:37,819 --> 00:18:40,888 Parece que hemos estado recibiendo un Muchos más de sus pacientes últimamente. 384 00:18:49,196 --> 00:18:50,364 Buenos días, Daniela. 385 00:18:50,364 --> 00:18:51,699 ¿Cómo estás? 386 00:18:51,699 --> 00:18:53,001 José. 387 00:18:53,001 --> 00:18:55,235 Casi lo olvido que era tu cita hoy. 388 00:18:55,235 --> 00:18:56,704 ¿Cómo estás? 389 00:18:56,704 --> 00:18:59,641 me siento un poco raro hoy, pero gracias por tomar 390 00:18:59,641 --> 00:19:00,875 Mi llamada tan tarde anoche. 391 00:19:00,875 --> 00:19:02,510 Sabía que lo estabas intentando para salir de aquí. 392 00:19:02,510 --> 00:19:03,276 ¿Miedoso? 393 00:19:03,276 --> 00:19:06,781 ¿A qué te refieres con funky? 394 00:19:06,781 --> 00:19:08,281 no te quiero preocuparse por mí. 395 00:19:08,281 --> 00:19:11,351 Creo que tal vez debería simplemente Habla con Nick sobre eso hoy. 396 00:19:11,351 --> 00:19:14,088 Joe, sabes que nosotros preocupate por ti aquí. 397 00:19:14,088 --> 00:19:15,990 Gracias, lo aprecio. 398 00:19:15,990 --> 00:19:17,290 Cualquier cosa para ti, Joe. 399 00:19:21,663 --> 00:19:23,330 Joe, es bueno verte de nuevo. 400 00:19:23,330 --> 00:19:24,164 Buenos días, Nick. 401 00:19:24,164 --> 00:19:24,999 ¿Cómo estás? 402 00:19:24,999 --> 00:19:26,134 ¿Cómo te sientes? 403 00:19:26,134 --> 00:19:28,201 Le estaba diciendo a Danielle por aquí un poquito 404 00:19:28,201 --> 00:19:28,970 funky hoy. 405 00:19:28,970 --> 00:19:30,437 Por eso entré. 406 00:19:30,437 --> 00:19:31,271 Entra ahora. 407 00:19:31,271 --> 00:19:32,472 Te abrí un lugar. 408 00:19:32,472 --> 00:19:33,708 Muchas gracias. 409 00:19:33,708 --> 00:19:35,610 realmente lo aprecio todo lo que haces por mí. 410 00:19:35,610 --> 00:19:37,512 Bueno, eres uno de mis pacientes VIP. 411 00:19:40,815 --> 00:19:44,418 Entonces, Joe, ¿cómo te va? 412 00:19:44,418 --> 00:19:45,987 No está bien, Nick. 413 00:19:45,987 --> 00:19:52,593 Escuche, primero que nada, gracias por verme con tan poca antelación. 414 00:19:52,593 --> 00:19:54,629 Sé que tenías que apretarme. 415 00:19:54,629 --> 00:19:58,066 Pero Nick, realmente quiero que entiendas algo. 416 00:19:58,066 --> 00:20:01,002 Estos hechizos, estos ataques de ansiedad que tengo, 417 00:20:01,002 --> 00:20:05,039 en realidad me están golpeando más duro que nunca en este momento. 418 00:20:05,039 --> 00:20:09,309 Joe, te dije lo que Se lo digo a todos mis pacientes. 419 00:20:09,309 --> 00:20:11,879 Estos son sólo algunos de los efectos secundarios de mi tratamiento. 420 00:20:11,879 --> 00:20:14,015 Te ves genial. 421 00:20:14,015 --> 00:20:14,982 No me siento muy bien. 422 00:20:18,619 --> 00:20:23,091 Joe, ¿confías en mí? 423 00:20:23,091 --> 00:20:24,826 Por supuesto. 424 00:20:24,826 --> 00:20:26,194 Bien. 425 00:20:26,194 --> 00:20:28,896 Confía en mí ahora. 426 00:20:28,896 --> 00:20:31,331 Dime cómo te sientes cuando volver de estos hechizos. 427 00:20:35,268 --> 00:20:37,471 Fuerte. 428 00:20:37,471 --> 00:20:39,841 Acérrimo. 429 00:20:39,841 --> 00:20:42,910 Joe, has estado haciendo tremendo progreso. 430 00:20:42,910 --> 00:20:45,913 Ahora, cuando aceptaste por primera vez para convertirte en mi paciente, 431 00:20:45,913 --> 00:20:49,382 te lo expliqué detalladamente que habrá apagones, 432 00:20:49,382 --> 00:20:51,284 pero solo por corto períodos de tiempo. 433 00:20:51,284 --> 00:20:53,521 Pero Nick, necesito respuestas. 434 00:20:53,521 --> 00:20:55,957 ¿Respuestas a? 435 00:20:55,957 --> 00:20:57,390 Supongo que solo no lo entiendo. 436 00:20:57,390 --> 00:20:59,426 Supongo que solo tienes que hacerlo pasa por esto en orden 437 00:20:59,426 --> 00:21:01,996 para entender lo que Estoy pasando. 438 00:21:01,996 --> 00:21:06,033 Mira, obtendré alivio por tal vez unos días o una semana o dos, 439 00:21:06,033 --> 00:21:08,236 pero estos hechizos, cuando ahora me pegan, 440 00:21:08,236 --> 00:21:09,704 Me golpearon más fuerte que nunca. 441 00:21:09,704 --> 00:21:11,239 Me golpearon tan fuerte que yo solo... 442 00:21:11,239 --> 00:21:12,974 siento que soy va a explotar. 443 00:21:12,974 --> 00:21:13,775 Me desmayo. 444 00:21:13,775 --> 00:21:15,076 Me despierto en lugares extraños. 445 00:21:15,076 --> 00:21:16,911 no se que Qué diablos está pasando. 446 00:21:16,911 --> 00:21:20,014 Necesito ayuda, hombre. 447 00:21:20,014 --> 00:21:22,917 ¿Todavía estás obsesionado con ella? 448 00:21:22,917 --> 00:21:23,618 Por supuesto. 449 00:21:23,618 --> 00:21:25,820 ¿Qué opinas? 450 00:21:25,820 --> 00:21:29,456 Joe, eres sólo haciéndote esto a ti mismo. 451 00:21:29,456 --> 00:21:31,092 JOE: Entonces, ¿qué ¿me sugieres que lo haga? 452 00:21:31,092 --> 00:21:32,425 ¿Pretender que ella no existe? 453 00:21:32,425 --> 00:21:33,861 ¿Hacer como si nunca hubiera sucedido? 454 00:21:33,861 --> 00:21:35,663 Tony también es uno de mis pacientes. 455 00:21:35,663 --> 00:21:36,864 ¿Has hablado con él? 456 00:21:36,864 --> 00:21:38,533 Sí, sé que él dice a mi lo mismo. 457 00:21:38,533 --> 00:21:39,499 No es ningún alivio. 458 00:21:39,499 --> 00:21:41,035 no estoy entendiendo en cualquier lugar con él. 459 00:21:41,035 --> 00:21:45,405 tony tiene todo igual preocupaciones, como lo hacen todos mis pacientes. 460 00:21:45,405 --> 00:21:49,342 Joe, cuando viniste por primera vez a ver Yo, eras un hombre muy destrozado. 461 00:21:49,342 --> 00:21:51,646 ¿Realmente estoy mejor? 462 00:21:51,646 --> 00:21:52,713 Qué opinas. 463 00:21:56,483 --> 00:21:57,785 No sé. 464 00:21:57,785 --> 00:22:00,755 Muy bien, analicemos esto. 465 00:22:00,755 --> 00:22:04,192 Te encuentras bajo uno de estos hechizos, uno de estos ataques, 466 00:22:04,192 --> 00:22:06,861 y luego entras esta tormenta, y te vas 467 00:22:06,861 --> 00:22:10,164 directamente en él muy profundamente. 468 00:22:10,164 --> 00:22:13,433 Dime, ¿cómo siente cuando emerges 469 00:22:13,433 --> 00:22:14,869 ¿De uno de estos episodios? 470 00:22:14,869 --> 00:22:17,538 Más fuerte, mejor, ¿verdad? 471 00:22:17,538 --> 00:22:18,673 Sí, tienes razón. 472 00:22:18,673 --> 00:22:19,607 Quiero decir, ahora lo entiendo. 473 00:22:19,607 --> 00:22:21,008 Tienes razón. 474 00:22:21,008 --> 00:22:23,343 vuelvo, todo esta nuevamente en foco. 475 00:22:23,343 --> 00:22:24,377 He vuelto al viejo Joe. 476 00:22:24,377 --> 00:22:26,514 estoy feliz, todo es maravilloso. 477 00:22:26,514 --> 00:22:28,381 Luego, después de un tiempo, es como si 478 00:22:28,381 --> 00:22:30,483 simplemente repitiendo todo de nuevo. 479 00:22:30,483 --> 00:22:31,752 No quiero repetir esto. 480 00:22:31,752 --> 00:22:33,554 Quiero seguir adelante. 481 00:22:33,554 --> 00:22:37,124 Ambos sabemos lo que causa tu ansiedad. 482 00:22:37,124 --> 00:22:40,061 tienes que dejarlo ir de esos recuerdos. 483 00:22:40,061 --> 00:22:41,562 Sé quien eres. 484 00:22:41,562 --> 00:22:44,765 Entonces, ¿qué me sugieres que haga? 485 00:22:44,765 --> 00:22:47,835 Bueno, podríamos aumentar la cantidad de su dosis. 486 00:22:47,835 --> 00:22:51,606 Llévalo al siguiente nivel. 487 00:22:51,606 --> 00:22:53,741 realmente piensas ¿Ese es el camino a seguir? 488 00:22:53,741 --> 00:22:54,976 ¿Qué opinas, Joe? 489 00:23:00,882 --> 00:23:02,617 Está bien. 490 00:23:02,617 --> 00:23:03,818 Muy bien, Nick. 491 00:23:03,818 --> 00:23:05,519 Estoy listo. 492 00:23:05,519 --> 00:23:06,554 Bien. 493 00:23:06,554 --> 00:23:07,622 Ya vuelvo. 494 00:23:07,622 --> 00:23:10,390 [música melancólica] 495 00:23:19,600 --> 00:23:21,269 Bueno, todo por bien, Joe. 496 00:23:21,269 --> 00:23:22,703 quieres saber ¿Algo, Nick? 497 00:23:22,703 --> 00:23:24,038 Te lo voy a decir. 498 00:23:24,038 --> 00:23:26,874 No sé cómo lo haces, hombre. pero llegué sintiéndome como una mierda. 499 00:23:26,874 --> 00:23:29,310 Y ahora, con ese extra dosis que recomendó, 500 00:23:29,310 --> 00:23:30,611 Me siento como un hombre nuevo. 501 00:23:30,611 --> 00:23:31,411 Gracias. 502 00:23:31,411 --> 00:23:33,781 Me alegra oírlo. 503 00:23:33,781 --> 00:23:36,284 Renée, soy el Dr. Toscani. 504 00:23:36,284 --> 00:23:38,886 quiero que conozcas a uno de mis Los mejores pacientes, Joe Spiker. 505 00:23:38,886 --> 00:23:39,787 Hola joe. 506 00:23:39,787 --> 00:23:40,855 Encantado de conocerte. 507 00:23:40,855 --> 00:23:44,457 Si, encantado de conocerte Tú también, Renée. 508 00:23:44,457 --> 00:23:46,827 Joe, pasaré y revisarte este fin de semana. 509 00:23:46,827 --> 00:23:47,628 Oh, Dios. 510 00:23:47,628 --> 00:23:48,396 Gracias, Nick. 511 00:23:48,396 --> 00:23:49,664 Realmente lo apreciaría. 512 00:23:49,664 --> 00:23:52,600 quiero decirte esto chico aquí es el mejor 513 00:23:52,600 --> 00:23:54,902 psiquiatra en esta ciudad. 514 00:23:54,902 --> 00:23:57,805 Créeme, si no fuera por él, no sé qué haría. 515 00:23:57,805 --> 00:23:58,572 Guau. 516 00:23:58,572 --> 00:23:59,607 ¿Visitas a domicilio? 517 00:23:59,607 --> 00:24:03,744 Y desde cuando hacemos visitas a domicilio? 518 00:24:03,744 --> 00:24:06,547 Los pacientes VIP obtienen algo especial Tratamiento, querida. 519 00:24:06,547 --> 00:24:07,748 Ya deberías saberlo. 520 00:24:11,218 --> 00:24:12,286 Ven por aquí. 521 00:24:12,286 --> 00:24:12,987 Entra, Renée. 522 00:24:12,987 --> 00:24:14,622 RENEE: Gracias, Dr. Toscani. 523 00:24:18,826 --> 00:24:23,531 [música melancólica] 524 00:24:28,369 --> 00:24:30,838 DANIELLE: Nada de esto. tiene algún sentido para mí. 525 00:24:30,838 --> 00:24:33,140 Sara, escúchame. 526 00:24:33,140 --> 00:24:35,009 Katie estaba muy molesta. 527 00:24:35,009 --> 00:24:37,445 ella se estaba poniendo distante de todos, ya sabes. 528 00:24:37,445 --> 00:24:40,081 Ella realmente amaba a Scott. 529 00:24:40,081 --> 00:24:42,149 Larry y Lily estaban sólo trato de ayudarla. 530 00:24:42,149 --> 00:24:44,352 ¿Sabías que Larry Murray fue 531 00:24:44,352 --> 00:24:46,754 ¿Uno de los pacientes del Dr. Matthews? 532 00:24:46,754 --> 00:24:48,356 No, no lo hice. 533 00:24:48,356 --> 00:24:50,624 Parece que todos Pacientes del Dr. Matthews 534 00:24:50,624 --> 00:24:52,593 simplemente están muriendo. 535 00:24:52,593 --> 00:24:54,962 Espera un minuto. 536 00:24:54,962 --> 00:24:55,963 Ay dios mío. 537 00:25:02,403 --> 00:25:04,872 Acabo de leer que encontraron un par de perros lobo 538 00:25:04,872 --> 00:25:06,574 en la zona donde fueron asesinados. 539 00:25:06,574 --> 00:25:08,376 ¿Qué? 540 00:25:08,376 --> 00:25:09,944 Estamos retrasados ​​ahora mismo. 541 00:25:09,944 --> 00:25:12,446 Servicio conmemorativo de Kate comienza en menos de una hora, 542 00:25:12,446 --> 00:25:13,681 y tengo que irme. 543 00:25:13,681 --> 00:25:15,316 Está bien, ya veré Estás ahí y hablamos. 544 00:25:15,316 --> 00:25:16,417 Muy bien, perfecto. 545 00:25:16,417 --> 00:25:17,485 Habla contigo entonces. 546 00:25:17,485 --> 00:25:18,819 Adiós. 547 00:25:18,819 --> 00:25:19,520 SARA: Está bien, adiós. 548 00:25:22,223 --> 00:25:25,159 ¿Perros lobo? 549 00:25:25,159 --> 00:25:28,295 SACERDOTE: Nuestra hermana Kate tiene nos han sido arrebatados trágicamente. 550 00:25:28,295 --> 00:25:31,098 Que el Señor ahora la acoja a la mesa de los hijos de Dios 551 00:25:31,098 --> 00:25:32,600 en el cielo. 552 00:25:32,600 --> 00:25:34,769 Con fe y esperanza y vida eterna, 553 00:25:34,769 --> 00:25:37,238 ayudémosla con nuestras oraciones. 554 00:25:37,238 --> 00:25:41,108 Oremos también al Señor por nosotros mismos y unos para los otros. 555 00:25:41,108 --> 00:25:44,612 Que nosotros los que lloramos seamos se reunió un día con Kate. 556 00:25:44,612 --> 00:25:48,616 Que juntos podamos encontrarnos con Cristo Jesús, cuando el que es nuestra vida, 557 00:25:48,616 --> 00:25:50,851 aparece en su gloria. 558 00:25:50,851 --> 00:25:53,454 Leemos en el santo escrituras, ven tú 559 00:25:53,454 --> 00:25:56,525 quienes son bendecidos por mi padre, dice el Señor, 560 00:25:56,525 --> 00:25:59,460 heredar el reino preparado para ti desde la fundación 561 00:25:59,460 --> 00:26:01,562 del mundo. 562 00:26:01,562 --> 00:26:04,298 Señor, tú consolaste a Marta y María en su angustia 563 00:26:04,298 --> 00:26:06,567 por la pérdida de su hermano. 564 00:26:06,567 --> 00:26:08,936 Acércate a nosotros que lloran por Kate, 565 00:26:08,936 --> 00:26:12,006 y secar las lagrimas de los que lloran. 566 00:26:12,006 --> 00:26:15,009 Lloraste en la tumba de Lázaro, tu amigo. 567 00:26:15,009 --> 00:26:17,778 Consuélanos en nuestro dolor. 568 00:26:17,778 --> 00:26:19,947 Resucitaste a los muertos. 569 00:26:19,947 --> 00:26:23,451 Dale a nuestra hermana Kate vida eterna. 570 00:26:23,451 --> 00:26:27,188 Consuélanos en nuestro dolor en la muerte de nuestra hermana Kate. 571 00:26:27,188 --> 00:26:29,524 Que nuestra fe sea nuestro consuelo, 572 00:26:29,524 --> 00:26:32,626 y la vida eterna, nuestra esperanza. 573 00:26:32,626 --> 00:26:34,995 Oremos. 574 00:26:34,995 --> 00:26:38,099 Oh Dios de santidad y poder, acepta nuestras oraciones 575 00:26:38,099 --> 00:26:40,801 en nombre de tu sirvienta Kate. 576 00:26:40,801 --> 00:26:44,171 En su corazón, ella deseaba hacer tu voluntad, 577 00:26:44,171 --> 00:26:46,575 como su fe unida ella a tu gente 578 00:26:46,575 --> 00:26:51,245 en la Tierra, que así tu misericordia se una ella a los ángeles del cielo. 579 00:26:51,245 --> 00:26:53,747 Se lo pedimos a través Cristo nuestro Señor. 580 00:26:53,747 --> 00:26:55,883 Amén. 581 00:26:55,883 --> 00:26:58,520 Danielle, quería hablarte de algo. 582 00:26:58,520 --> 00:26:59,954 ¿Por qué? 583 00:26:59,954 --> 00:27:01,355 ¿Qué pasa, Sara? 584 00:27:01,355 --> 00:27:03,691 estaba haciendo algunos trabajar para un amigo y-- 585 00:27:03,691 --> 00:27:04,959 Vamos, hombre. ¿Qué carajo? 586 00:27:04,959 --> 00:27:05,860 Muestra algo de respeto. 587 00:27:05,860 --> 00:27:07,495 ¿No ves el malestar de Danielle? 588 00:27:07,495 --> 00:27:08,329 Rudy, vamos. 589 00:27:08,329 --> 00:27:09,330 Necesito hablar con ella. 590 00:27:09,330 --> 00:27:10,264 Detener. 591 00:27:10,264 --> 00:27:12,166 quiero escuchar que ella tiene que decir. 592 00:27:12,166 --> 00:27:13,400 Ahora cuéntame sobre tu amigo. 593 00:27:17,338 --> 00:27:19,073 voy a conseguir mi maldito anillo de regreso 594 00:27:19,073 --> 00:27:21,842 si tengo que matar a esta perra. 595 00:27:21,842 --> 00:27:25,412 [música sombría] 596 00:27:32,253 --> 00:27:32,853 Joe. 597 00:27:32,853 --> 00:27:33,954 Hola, Joe. 598 00:27:33,954 --> 00:27:35,022 Rudy Thompson. 599 00:27:35,022 --> 00:27:35,756 Hola, qué tal. - ¿Cómo estás? 600 00:27:35,756 --> 00:27:36,525 Sí. 601 00:27:36,525 --> 00:27:37,124 Es bueno verte. 602 00:27:37,124 --> 00:27:38,492 Es bueno verte a ti también. 603 00:27:38,492 --> 00:27:39,927 Oye, ¿Cómo va todo? 604 00:27:39,927 --> 00:27:42,196 Todavía estoy viendo a ese médico. 605 00:27:42,196 --> 00:27:43,864 Bueno, ¿qué médico? estamos hablando? 606 00:27:43,864 --> 00:27:44,732 ¿Matthews? 607 00:27:44,732 --> 00:27:45,499 Sí, Matthews. 608 00:27:45,499 --> 00:27:46,367 Ah, no, no, no. 609 00:27:46,367 --> 00:27:47,801 Dejé su cuidado. 610 00:27:47,801 --> 00:27:49,069 Sí. 611 00:27:49,069 --> 00:27:50,605 ¿Todavía estás bajo ¿Cuidado del Dr. Matthews o no? 612 00:27:50,605 --> 00:27:51,472 Intentando hacerlo. 613 00:27:51,472 --> 00:27:53,274 Quiero decir, creo que él es deshacerse de mí. 614 00:27:53,274 --> 00:27:55,042 Quiero decir, estoy buscando Para otro médico ahora. 615 00:27:55,042 --> 00:27:56,377 Necesito un nuevo médico. 616 00:27:56,377 --> 00:27:58,345 Mi maldito doctor echándome. 617 00:27:58,345 --> 00:27:59,180 -¿Jeff? - Sí. 618 00:27:59,180 --> 00:27:59,914 ¿Por qué? 619 00:27:59,914 --> 00:28:00,915 ¿Qué diablos pasó? 620 00:28:00,915 --> 00:28:02,517 el es un puto idiota, amigo. 621 00:28:02,517 --> 00:28:04,553 Estoy bastante seguro de que él es tratando de golpear a sara 622 00:28:04,553 --> 00:28:06,754 o joder que va a tirar Yo debajo del autobús en la corte. 623 00:28:06,754 --> 00:28:07,988 Oh, yo no-- 624 00:28:07,988 --> 00:28:09,857 Quiero decir, ya sabes, Jeff amigos de todos nosotros en la ciudad. 625 00:28:09,857 --> 00:28:11,325 Quiero decir, no lo sé Si hiciera eso, Rudy. 626 00:28:11,325 --> 00:28:12,393 No sé. 627 00:28:12,393 --> 00:28:13,761 Él ha estado jodidamente prácticamente un idiota. 628 00:28:13,761 --> 00:28:16,263 Joder ya estoy ahí dentro por mierda de manejo de la ira, 629 00:28:16,263 --> 00:28:17,532 y eso no es va a verse bien 630 00:28:17,532 --> 00:28:18,933 si lo noqueo. 631 00:28:18,933 --> 00:28:20,100 Y como dije, no lo sé. 632 00:28:20,100 --> 00:28:21,735 Quizás simplemente estoy loco, ¿sabes? 633 00:28:21,735 --> 00:28:23,971 estoy concentrado en uno cosa, ya sabes. 634 00:28:23,971 --> 00:28:24,772 Y eso es todo. 635 00:28:24,772 --> 00:28:25,773 Te escucho, hombre. 636 00:28:25,773 --> 00:28:27,107 Te escucho. 637 00:28:27,107 --> 00:28:28,842 Ya sabes, desde entonces sé-- Bueno, ya conoces mi situación. 638 00:28:28,842 --> 00:28:30,177 Sí. 639 00:28:30,177 --> 00:28:31,946 Ya sabes, desde que Jocelyn Me dejó, simplemente no puedo-- 640 00:28:31,946 --> 00:28:33,548 simplemente no quiero Vive a veces, Rudy. 641 00:28:33,548 --> 00:28:35,617 No, no puedes... tú No puede ser así, hermano. 642 00:28:35,617 --> 00:28:37,084 Joder, estas mujeres están locas. 643 00:28:37,084 --> 00:28:38,653 No los hagas... no hacerte, ya sabes. 644 00:28:38,653 --> 00:28:40,754 - Sí, pero realmente la amaba. - Sé que lo hiciste. 645 00:28:40,754 --> 00:28:41,956 Pero habrá alguien más, hermano. 646 00:28:41,956 --> 00:28:43,324 No te preocupes por eso, ¿de acuerdo? 647 00:28:43,324 --> 00:28:44,593 Estoy haciendo lo mejor que puedo, hombre. 648 00:28:44,593 --> 00:28:45,726 Eso es todo lo que puedes hacer, hombre. 649 00:28:45,726 --> 00:28:46,595 Eso es todo lo que podemos hacer. 650 00:28:46,595 --> 00:28:48,028 Eso es todo lo que podemos hacer. - Sí. 651 00:28:48,028 --> 00:28:49,296 Está bien. - Será bueno. 652 00:28:49,296 --> 00:28:50,197 - Es genial verte de nuevo. - Está bien, hermano. 653 00:28:50,197 --> 00:28:51,031 Te veré, hombre. Cuidarse. 654 00:28:51,031 --> 00:28:51,932 Que tengas un buen día, hombre. 655 00:28:51,932 --> 00:28:52,733 Está bien. 656 00:28:57,404 --> 00:28:58,739 SARA: Oye. 657 00:28:58,739 --> 00:29:01,208 Así que fui a ayudar a mi amigo. con su negocio de limpieza. 658 00:29:01,208 --> 00:29:05,446 Y al lado, hay Esta extraña perrera. 659 00:29:05,446 --> 00:29:06,981 ¿Qué tipo de perrera? 660 00:29:06,981 --> 00:29:08,949 RUDY: Malditos perros lobo. 661 00:29:08,949 --> 00:29:11,085 ¿Perros lobo? 662 00:29:11,085 --> 00:29:12,621 Probablemente deberías dame mi maldito anillo 663 00:29:12,621 --> 00:29:14,255 atrás mientras estás en ello. 664 00:29:14,255 --> 00:29:17,626 No sólo eso, sino Nick Toscani es el propietario. 665 00:29:17,626 --> 00:29:19,493 [jadeos] 666 00:29:19,493 --> 00:29:21,663 Joe. 667 00:29:21,663 --> 00:29:23,364 ¿Quién es ese tipo? 668 00:29:23,364 --> 00:29:24,932 Sara, ven aquí. 669 00:29:24,932 --> 00:29:26,433 Quiero que conozcas a este chico. 670 00:29:26,433 --> 00:29:27,034 DE ACUERDO. 671 00:29:30,404 --> 00:29:31,606 Joe, es bueno verte. 672 00:29:31,606 --> 00:29:33,140 Hola, padre Mike. Es bueno verte. 673 00:29:33,140 --> 00:29:34,576 Muy sorprendido de nos vemos aquí hoy 674 00:29:34,576 --> 00:29:35,909 Lo sé. 675 00:29:35,909 --> 00:29:40,749 Bueno, no conocía a la víctima. aquí, pero sí conocí a su prima, 676 00:29:40,749 --> 00:29:41,549 porque ella es-- 677 00:29:41,549 --> 00:29:42,416 Hola joe. 678 00:29:42,416 --> 00:29:43,585 ¿Cómo estás hoy? 679 00:29:43,585 --> 00:29:44,619 Gracias por venir. 680 00:29:44,619 --> 00:29:45,786 Oh, lo siento mucho, cariño. 681 00:29:45,786 --> 00:29:46,554 DANIELLE: Ah. 682 00:29:46,554 --> 00:29:47,488 JOE: Lo siento mucho por ti. 683 00:29:47,488 --> 00:29:48,889 - Ha sido tan trágico. - Lo sé. 684 00:29:48,889 --> 00:29:50,224 Lo sé. 685 00:29:50,224 --> 00:29:52,293 me gustaría que te conocieras Sara, una buena amiga mía. 686 00:29:52,293 --> 00:29:53,528 Joe, es un un placer conocerte. 687 00:29:53,528 --> 00:29:54,995 si, placer conocerte también, Sara. 688 00:29:54,995 --> 00:29:56,330 Gracias. 689 00:29:56,330 --> 00:29:58,365 Lamento mucho tu pérdida. 690 00:29:58,365 --> 00:30:00,134 Tu prima era una maravillosa jovencita. 691 00:30:00,134 --> 00:30:01,268 Gracias, padre. 692 00:30:01,268 --> 00:30:01,969 Gracias. 693 00:30:01,969 --> 00:30:03,437 Eso significa mucho para nosotros. 694 00:30:03,437 --> 00:30:04,606 De nada. 695 00:30:04,606 --> 00:30:07,074 entonces eres un paciente del Dr. Toscani? 696 00:30:07,074 --> 00:30:08,409 Ah, sí, sí. 697 00:30:08,409 --> 00:30:10,578 Estoy seguro de que Danielle le ha dicho ¿Cómo me está ayudando? 698 00:30:14,582 --> 00:30:15,916 ¿Qué pasa? 699 00:30:15,916 --> 00:30:16,850 ¿Ayudándote? 700 00:30:16,850 --> 00:30:17,652 ¿En realidad? 701 00:30:17,652 --> 00:30:18,653 Vamos, Joe. 702 00:30:18,653 --> 00:30:20,622 Vienes a la oficina actúas como si fueras 703 00:30:20,622 --> 00:30:24,559 listo para suicidarse, y luego te vas 704 00:30:24,559 --> 00:30:26,160 y todo está bien. 705 00:30:26,160 --> 00:30:28,663 Quiero decir, tengo ansiedad. 706 00:30:28,663 --> 00:30:30,799 Quiero decir, ese es el razón por la que vengo a Nick. 707 00:30:30,799 --> 00:30:33,601 ¿Hay algo mal? con la terapia del Dr. Toscani? 708 00:30:33,601 --> 00:30:37,605 Ja, no tienes idea. 709 00:30:37,605 --> 00:30:39,674 Estamos en algo aquí. 710 00:30:39,674 --> 00:30:41,676 Voy a venir esta noche. 711 00:30:41,676 --> 00:30:42,644 Está bien. 712 00:30:42,644 --> 00:30:43,812 Sabes donde vivo. 713 00:30:43,812 --> 00:30:44,945 Estaré en casa. 714 00:30:44,945 --> 00:30:47,515 DANIELLE: Está bien, Joe. 715 00:30:47,515 --> 00:30:49,917 parecen muy preocupado por mi. 716 00:30:49,917 --> 00:30:50,618 Seguro que lo son. 717 00:30:54,021 --> 00:30:57,958 Quiero decir, el Dr. Matthews es se supone que se jubilará. 718 00:30:57,958 --> 00:31:00,227 No sé si eres consciente de ello o no. 719 00:31:00,227 --> 00:31:03,531 Y el único que trata ansiedad conocida por esto 720 00:31:03,531 --> 00:31:05,232 Es Nick Toscana. 721 00:31:05,232 --> 00:31:07,234 Es bastante nuevo en ciudad, pero supuestamente 722 00:31:07,234 --> 00:31:09,169 tiene 30 años de experiencia bajo su cinturón 723 00:31:09,169 --> 00:31:11,573 y se especializa en ansiedad. 724 00:31:11,573 --> 00:31:15,442 Pero nunca es mala idea para obtener una segunda opinión. 725 00:31:15,442 --> 00:31:16,845 Ya sabes, Tony estado muy molesto. 726 00:31:16,845 --> 00:31:19,079 Él quiere mudarse de ciudad debido a los asesinatos 727 00:31:19,079 --> 00:31:20,381 que están pasando. 728 00:31:20,381 --> 00:31:22,717 Quiero decir, es muy preocupante. para todos, especialmente, 729 00:31:22,717 --> 00:31:24,753 de hecho, ya sabes, ¿Qué está pasando aquí? 730 00:31:24,753 --> 00:31:28,956 Quiero decir, ningún cuerpo. 731 00:31:28,956 --> 00:31:31,392 No veo un cuerpo. 732 00:31:31,392 --> 00:31:34,027 ¿Sabes algo sobre esto? 733 00:31:34,027 --> 00:31:35,195 Me temo que no. 734 00:31:35,195 --> 00:31:39,868 Pero lo sé todo La comunidad está molesta. 735 00:31:39,868 --> 00:31:43,705 Sí, todo esto acaba de iniciado en las últimas semanas. 736 00:31:43,705 --> 00:31:44,972 Algo no está bien. 737 00:31:44,972 --> 00:31:46,574 No. 738 00:31:46,574 --> 00:31:47,675 No lo sé. 739 00:31:47,675 --> 00:31:49,511 Pero tal vez deberías ver a otro médico. 740 00:31:49,511 --> 00:31:50,845 DE ACUERDO. 741 00:31:50,845 --> 00:31:51,613 Sí. 742 00:31:51,613 --> 00:31:53,347 Y hablaré con Danielle. 743 00:31:53,347 --> 00:31:57,117 Parece que tal vez ella está en a algo, ¿crees? 744 00:31:57,117 --> 00:31:59,888 Podría ser. 745 00:31:59,888 --> 00:32:05,492 [música melancólica] 746 00:32:37,324 --> 00:32:39,727 Hombre, no creo esta es una buena idea. 747 00:32:39,727 --> 00:32:42,764 Podríamos terminar consiguiendo asesinado por estas cosas. 748 00:32:42,764 --> 00:32:46,668 Sara, estoy empezando a pensar... 749 00:32:46,668 --> 00:32:53,440 ya sabes, mi prima, Kate Rogers, 750 00:32:53,440 --> 00:32:55,209 estoy empezando a pensar ese buen doctor que yo 751 00:32:55,209 --> 00:32:57,010 trabajó para que la mataran. 752 00:32:57,010 --> 00:33:00,080 [ladrando] 753 00:33:02,550 --> 00:33:04,519 realmente no lo hago saber sobre esto. 754 00:33:07,387 --> 00:33:10,157 Bueno, ya estamos aquí. 755 00:33:10,157 --> 00:33:11,860 ¿Los oyes? 756 00:33:11,860 --> 00:33:13,160 Están haciendo más ruido. 757 00:33:13,160 --> 00:33:15,530 Es como-- 758 00:33:15,530 --> 00:33:17,765 [gruñendo] 759 00:33:23,170 --> 00:33:28,275 [ladridos y aullidos] 760 00:33:38,452 --> 00:33:41,455 Sara, ¿qué estás pensando? ¿Dejándome ahí así? 761 00:33:41,455 --> 00:33:44,091 Te lo dije desde el Salta, esto fue una mala idea. 762 00:33:44,091 --> 00:33:46,628 Que te maten no es Voy a traer a tu prima de vuelta. 763 00:33:46,628 --> 00:33:49,162 ¿Estás seguro de Nick? ¿Toscani es el dueño de esto? 764 00:33:49,162 --> 00:33:50,364 Sí, estoy seguro. 765 00:33:50,364 --> 00:33:51,933 Puedes preguntarle a Janice. 766 00:33:51,933 --> 00:33:54,702 Uno de sus servidores entregó comida aquí la otra noche, 767 00:33:54,702 --> 00:33:57,104 y uno de esos Los perros lobo lo mordieron. 768 00:33:57,104 --> 00:33:59,406 Así descubrimos que Toscani era dueño de esta perrera. 769 00:33:59,406 --> 00:34:01,275 Ese bastardo podrido. 770 00:34:01,275 --> 00:34:03,377 Está tramando algo. 771 00:34:03,377 --> 00:34:05,847 Estoy bastante convencido. 772 00:34:05,847 --> 00:34:07,749 Entonces, ¿qué vas a hacer? 773 00:34:07,749 --> 00:34:09,449 ¿Vas a dejarlo? 774 00:34:09,449 --> 00:34:11,753 no he pensado sobre eso todavía, 775 00:34:11,753 --> 00:34:15,757 pero voy a llamar Dr. Matthews, seguro. 776 00:34:15,757 --> 00:34:18,225 Probablemente deberías hacerlo. 777 00:34:18,225 --> 00:34:19,259 Ahora mismo. 778 00:34:19,259 --> 00:34:21,295 Vamos. 779 00:34:21,295 --> 00:34:24,732 [el coche arranca] 780 00:34:26,734 --> 00:34:31,405 [música espeluznante] 781 00:35:27,327 --> 00:35:29,731 [golpeando] 782 00:35:32,199 --> 00:35:33,801 Ah, buenos días, Jeff. 783 00:35:33,801 --> 00:35:34,969 Hola nick. 784 00:35:34,969 --> 00:35:36,738 Es bueno verte. 785 00:35:36,738 --> 00:35:37,839 Entra. 786 00:35:37,839 --> 00:35:39,507 daniela dijo para entrar directamente. 787 00:35:39,507 --> 00:35:43,276 [música melancólica] 788 00:35:50,785 --> 00:35:52,787 ¿Qué puedo hacer por ti? 789 00:35:52,787 --> 00:35:57,257 Entonces, Nick, dime, ¿cómo es? que puedes curar a mis pacientes 790 00:35:57,257 --> 00:36:00,260 de ataques de ansiedad, pero Todo lo que puedo parecer hacer 791 00:36:00,260 --> 00:36:02,797 ¿Es simplemente ayudarlos un poco? 792 00:36:02,797 --> 00:36:04,666 No estoy seguro de que puedas decir que los curo. 793 00:36:04,666 --> 00:36:06,000 Los libero. 794 00:36:06,000 --> 00:36:09,003 DR. MATHEWS: Yo no saber lo que significa liberación. 795 00:36:09,003 --> 00:36:10,337 ¿Puedes ayudarme a entender? 796 00:36:10,337 --> 00:36:13,808 DR. TOSCANI: Todas las dolencias que padecen estas personas, 797 00:36:13,808 --> 00:36:16,376 todo lo que necesitan hacer es para ser liberado de ellos, 798 00:36:16,376 --> 00:36:18,579 y eso es lo que ofrezco. 799 00:36:18,579 --> 00:36:20,581 ¿Qué pasa con Joe Spiker? 800 00:36:20,581 --> 00:36:22,416 No lo he visto en mucho tiempo. 801 00:36:22,416 --> 00:36:25,352 Ha sido esquivo desde entonces. ha estado bajo tu cuidado. 802 00:36:25,352 --> 00:36:27,254 Joe es uno de mis mejores pacientes, 803 00:36:27,254 --> 00:36:29,057 haciendo enormes progresos. 804 00:36:29,057 --> 00:36:32,560 Probablemente algunos de los mejores progreso de todos mis pacientes. 805 00:36:32,560 --> 00:36:33,427 ¿Cómo es eso? 806 00:36:33,427 --> 00:36:35,295 Todavía escucho que tiene ansiedad. 807 00:36:35,295 --> 00:36:36,631 [teléfono zumbando] 808 00:36:39,199 --> 00:36:41,201 Mira, tengo otra cita. 809 00:36:41,201 --> 00:36:44,371 Si quieres hacer un seguimiento, Puedes llamar a Joe tú mismo. 810 00:36:44,371 --> 00:36:46,641 Danielle sabe... cualquiera que sabe que lo hará 811 00:36:46,641 --> 00:36:48,275 decirte que lo está haciendo genial. 812 00:36:48,275 --> 00:36:50,611 Nick, puedo ver esto no va a ninguna parte. 813 00:36:50,611 --> 00:36:54,015 Muchas gracias y Me verás más tarde. 814 00:36:54,015 --> 00:36:55,950 Bien. 815 00:36:55,950 --> 00:37:00,588 [música melancólica] 816 00:37:27,882 --> 00:37:30,518 ¿Qué pasa con todos estos? ¿Libros de mitología griega? 817 00:37:30,518 --> 00:37:31,919 No sé. 818 00:37:31,919 --> 00:37:33,253 Mantén la voz baja. 819 00:37:33,253 --> 00:37:34,789 Oh, mira esto. 820 00:37:34,789 --> 00:37:35,923 ¿Qué crees que hay aquí? 821 00:37:38,893 --> 00:37:39,594 ¿Qué es esto? 822 00:37:45,833 --> 00:37:47,400 [alarma del reloj] 823 00:37:47,400 --> 00:37:48,035 Mierda. 824 00:37:51,539 --> 00:37:54,675 [música suave] 825 00:37:57,145 --> 00:37:57,979 Maldito reloj. 826 00:38:01,749 --> 00:38:03,785 ¿Nunca has estado? aquí antes? 827 00:38:03,785 --> 00:38:06,453 El Dr. Toscani mantiene la puerta cerrada. 828 00:38:06,453 --> 00:38:10,691 el no quiere a nadie aquí excepto sus pacientes. 829 00:38:10,691 --> 00:38:13,426 tengo mucha curiosidad ¿Qué hay aquí? 830 00:38:13,426 --> 00:38:17,598 [música misteriosa] 831 00:38:34,515 --> 00:38:35,917 ¿Qué diablos te pasa? 832 00:38:35,917 --> 00:38:36,984 Me asustaste. 833 00:38:41,055 --> 00:38:42,790 Recibí una nota extraña. 834 00:38:42,790 --> 00:38:44,424 Sí, creo que nosotros encontró suficiente, y él 835 00:38:44,424 --> 00:38:45,726 Probablemente tenga cámaras aquí. 836 00:38:45,726 --> 00:38:46,527 Creo que deberíamos irnos. 837 00:38:50,965 --> 00:38:53,167 ¿Qué diablos es eso? 838 00:38:53,167 --> 00:38:54,501 DANIELLE: No lo sé. 839 00:38:54,501 --> 00:38:56,838 Ésta no es una planta cualquiera. 840 00:38:56,838 --> 00:38:57,738 No. 841 00:38:57,738 --> 00:38:59,040 Necesitamos salir de aquí. 842 00:39:11,118 --> 00:39:15,756 [música misteriosa] 843 00:39:49,857 --> 00:39:53,995 [gritos] 844 00:40:51,585 --> 00:40:53,387 Joe, para supera tu ansiedad, 845 00:40:53,387 --> 00:40:55,523 vas a tener que tomar las medidas necesarias. 846 00:40:58,592 --> 00:41:01,729 Nick, realmente quiero hacerlo, pero Creo que estás preguntando un poco también 847 00:41:01,729 --> 00:41:03,097 mucho ahora de mi parte. 848 00:41:03,097 --> 00:41:04,932 pensé que podría Haz esto, pero yo... 849 00:41:04,932 --> 00:41:05,700 No puedo. 850 00:41:05,700 --> 00:41:07,335 Lo estoy intentando, de verdad. 851 00:41:07,335 --> 00:41:09,870 Por favor, créanme. 852 00:41:09,870 --> 00:41:12,239 Entonces no puedo ayudarte. 853 00:41:12,239 --> 00:41:13,674 Lamentablemente nadie puede. 854 00:41:19,213 --> 00:41:20,348 Mella. 855 00:41:20,348 --> 00:41:22,149 Sabes cuánto la amo. 856 00:41:22,149 --> 00:41:24,652 he estado intentando todo lo que puedo. 857 00:41:24,652 --> 00:41:25,720 No sé qué hacer. 858 00:41:25,720 --> 00:41:26,854 Soy un hombre perdido. 859 00:41:26,854 --> 00:41:30,224 No puedo simplemente dejarlo ir. 860 00:41:30,224 --> 00:41:32,526 no tienes que serlo Ya soy un hombre perdido, Joe. 861 00:41:36,630 --> 00:41:37,264 Nick, espera. 862 00:41:42,670 --> 00:41:43,270 ¿Es eso todo? 863 00:41:48,309 --> 00:41:50,244 Joe, si quieres mejora, estás 864 00:41:50,244 --> 00:41:52,113 tendré que dejarlo ir. 865 00:41:52,113 --> 00:41:54,315 Nick, ¿qué son? vas a hacer? 866 00:41:54,315 --> 00:41:55,750 ¿Vas a destruirlo? 867 00:41:55,750 --> 00:41:57,318 Por supuesto que no. 868 00:41:57,318 --> 00:41:59,120 Lo tendré para guardarlo. 869 00:41:59,120 --> 00:42:02,123 Y cuando estés mejor, Te lo devolveré. 870 00:42:02,123 --> 00:42:02,957 Vale, Nick. 871 00:42:02,957 --> 00:42:04,692 Está bien, está bien, tómalo. 872 00:42:04,692 --> 00:42:05,459 Está bien. 873 00:42:05,459 --> 00:42:06,293 Eso es todo. 874 00:42:06,293 --> 00:42:07,762 El primer paso es la parte más difícil. 875 00:42:07,762 --> 00:42:08,562 JOE: Ya veo. 876 00:42:08,562 --> 00:42:09,630 Está bien. 877 00:42:09,630 --> 00:42:10,998 Se necesita coraje, Y eso lo hiciste, Joe. 878 00:42:10,998 --> 00:42:12,400 JOE: Gracias. Mella. 879 00:42:12,400 --> 00:42:13,667 Llegaré allí. 880 00:42:13,667 --> 00:42:14,735 Estás en camino. 881 00:42:14,735 --> 00:42:15,770 Cuidarse. 882 00:42:15,770 --> 00:42:16,604 Gracias, hombre. 883 00:42:20,074 --> 00:42:23,310 [suspiros] 884 00:42:29,316 --> 00:42:31,018 Joe, sabes que soy tu amigo, ¿verdad? 885 00:42:31,018 --> 00:42:31,652 Sí, por supuesto. 886 00:42:31,652 --> 00:42:32,887 DE ACUERDO. 887 00:42:32,887 --> 00:42:34,488 y cuanto tiempo hace nos conocemos? 888 00:42:34,488 --> 00:42:36,223 Mucho tiempo, Jeff. 889 00:42:36,223 --> 00:42:38,125 ¿Alguna vez vas a ¿Superar esto Jocelyn? 890 00:42:40,928 --> 00:42:42,663 ¿Sabes qué? Yo no entiendes? 891 00:42:42,663 --> 00:42:44,999 ¿Cómo pudo hacerte esto? 892 00:42:44,999 --> 00:42:47,735 ¿Qué la impulsó a hacerte esto? 893 00:42:47,735 --> 00:42:52,106 ¿Hay alguna razón por la cual ¿me pasó a mí? 894 00:42:52,106 --> 00:42:55,342 ¿Qué hice para merecer esto? 895 00:42:55,342 --> 00:42:57,978 Entonces dime por qué. 896 00:42:57,978 --> 00:43:01,449 Joe, a veces nosotros solo hay que seguir adelante. 897 00:43:01,449 --> 00:43:02,316 No puedo, Jeff. 898 00:43:02,316 --> 00:43:04,351 No es que no lo esté intentando. 899 00:43:07,054 --> 00:43:09,290 ¿Puedo hacerte una pregunta? 900 00:43:09,290 --> 00:43:11,892 Cuando estábamos en tu oficina hace unas horas, 901 00:43:11,892 --> 00:43:14,295 Tenías un traje diferente. 902 00:43:14,295 --> 00:43:15,229 Sí. 903 00:43:15,229 --> 00:43:16,063 ¿Entonces? 904 00:43:16,063 --> 00:43:17,698 ¿Por qué? 905 00:43:17,698 --> 00:43:18,533 ¿Por qué? 906 00:43:18,533 --> 00:43:20,434 ¿Por qué cambias de ropa? 907 00:43:20,434 --> 00:43:23,104 Escucha, siempre he sido Tienes fobia a los gérmenes, lo sabes. 908 00:43:23,104 --> 00:43:24,638 es solo desde esto del COVID, 909 00:43:24,638 --> 00:43:26,173 He empeorado mucho. 910 00:43:26,173 --> 00:43:28,876 Cualquiera se topa conmigo o si alguien me toca, 911 00:43:28,876 --> 00:43:30,411 siento que tengo para cambiarme de ropa. 912 00:43:30,411 --> 00:43:31,879 Oh, tienes que estar bromeando. 913 00:43:31,879 --> 00:43:33,582 Ojalá lo fuera. 914 00:43:33,582 --> 00:43:36,884 Mira en mis asientos traseros. 915 00:43:36,884 --> 00:43:39,353 JOE: ¿No va esto? ¿Un poco demasiado lejos, Jeff? 916 00:43:39,353 --> 00:43:42,790 Joe, ¿qué está tomando las cosas? Demasiado lejos está esta Jocelyn. 917 00:43:42,790 --> 00:43:45,659 nunca he visto nada tan malo en mi carrera. 918 00:43:45,659 --> 00:43:49,730 Quiero decir, he estado con padres y separaciones e hijos. 919 00:43:49,730 --> 00:43:53,501 ¿Hay algo que estás ¿No me hablas de Jocelyn? 920 00:43:53,501 --> 00:43:58,105 [música melancólica] 921 00:44:15,156 --> 00:44:15,789 Hola? 922 00:44:18,392 --> 00:44:21,328 ¿Qué? 923 00:44:21,328 --> 00:44:25,432 [música sombría] 924 00:44:34,742 --> 00:44:36,043 Doctor Matthews. 925 00:44:36,043 --> 00:44:37,945 Tony, ¿qué está pasando? 926 00:44:37,945 --> 00:44:39,079 No sé. 927 00:44:39,079 --> 00:44:40,814 creo que hay algo anda mal conmigo. 928 00:44:40,814 --> 00:44:42,383 Yo solo... no lo sé ¿Qué me pasa? 929 00:44:42,383 --> 00:44:43,184 Está bien. 930 00:44:43,184 --> 00:44:44,185 Cálmate. 931 00:44:44,185 --> 00:44:45,286 Respirar. 932 00:44:45,286 --> 00:44:46,787 Hace mucho frío aquí. 933 00:44:46,787 --> 00:44:47,888 Subamos al auto. 934 00:44:47,888 --> 00:44:49,323 hablaremos de eso y te llevaré a casa. 935 00:44:49,323 --> 00:44:50,457 - Está bien, gracias. - Está bien, vamos. 936 00:45:01,168 --> 00:45:05,873 Muy bien, Tony, relájate y dime que esta pasando. 937 00:45:05,873 --> 00:45:08,075 No sé. 938 00:45:08,075 --> 00:45:09,877 Creo que estoy teniendo un reacción a las inyecciones 939 00:45:09,877 --> 00:45:11,412 El Dr. Toscani me lo está dando. 940 00:45:11,412 --> 00:45:13,047 ¿Inyecciones? 941 00:45:13,047 --> 00:45:15,983 Cuéntame un poco más sobre estas inyecciones. 942 00:45:15,983 --> 00:45:17,251 No sé. 943 00:45:17,251 --> 00:45:19,588 Fluzine, algo así. 944 00:45:19,588 --> 00:45:20,689 ¿Flufenazina? 945 00:45:20,689 --> 00:45:23,692 ¿Qué diablos es él? ¿Por qué te di eso, Tony? 946 00:45:23,692 --> 00:45:28,663 Quiero decir, me siento bien después de nuestro sesiones, pero últimamente, yo solo-- 947 00:45:28,663 --> 00:45:31,832 ¿Cómo te sientes después de que él ¿Te da una oportunidad de esto? 948 00:45:31,832 --> 00:45:32,967 Yo solo-- 949 00:45:32,967 --> 00:45:34,969 ¿Qué, Tony? 950 00:45:34,969 --> 00:45:36,136 Me desmayo. 951 00:45:36,136 --> 00:45:38,272 ¿Es esto algo nuevo? 952 00:45:38,272 --> 00:45:41,108 ¿Y ha estado haciendo esto con alguien mas? 953 00:45:41,108 --> 00:45:44,178 Es nuevo para mi eso es seguro. 954 00:45:44,178 --> 00:45:46,347 Joe Speicher está en la misma terapia. 955 00:45:46,347 --> 00:45:48,115 ¿Joe Speicher? 956 00:45:48,115 --> 00:45:49,517 Sí. 957 00:45:49,517 --> 00:45:51,852 ¿Quién más está debajo? este tipo de atención? 958 00:45:51,852 --> 00:45:54,121 ¿Es como un grupo de ustedes? 959 00:45:54,121 --> 00:45:55,222 Hay un grupo, sí. 960 00:45:55,222 --> 00:45:57,858 No sé quiénes son. 961 00:45:57,858 --> 00:46:02,597 Escucha, esto está empezando. para explicarme muchas cosas. 962 00:46:02,597 --> 00:46:05,466 Por curiosidad ¿cuantos? tiros que te ha dado? 963 00:46:05,466 --> 00:46:06,267 Como 10. 964 00:46:06,267 --> 00:46:07,001 10? 965 00:46:07,001 --> 00:46:07,968 [picadura siniestra] 966 00:46:09,403 --> 00:46:12,172 Ok, creo que necesito tener una charla con Nick Toscani. 967 00:46:12,172 --> 00:46:14,475 Espera, no vas a Dile que te lo dije, ¿verdad? 968 00:46:14,475 --> 00:46:16,043 Tony, somos amigos. 969 00:46:16,043 --> 00:46:17,746 Lo mantendré confidencial. 970 00:46:17,746 --> 00:46:18,546 No hay problema. 971 00:47:15,836 --> 00:47:18,038 [jadea] Tengo que llamarlo. 972 00:47:24,945 --> 00:47:28,783 [fuerte suspiro] Vamos, Joe, contesta el teléfono. 973 00:47:28,783 --> 00:47:31,985 [teléfono vibrando] 974 00:47:46,835 --> 00:47:48,902 DANIELLE (AL TELÉFONO): Joe, Hola, ella es Daniela. 975 00:47:48,902 --> 00:47:50,605 tienes que llamar yo de vuelta enseguida. 976 00:47:50,605 --> 00:47:52,741 nunca vas a Cree lo que encontré. 977 00:47:52,741 --> 00:47:55,476 Por favor llámame como lo más rápido posible. 978 00:47:55,476 --> 00:47:56,578 Gracias. 979 00:47:56,578 --> 00:47:59,313 Sara, hola, soy Danielle. 980 00:47:59,313 --> 00:48:02,249 Necesito que me vuelvas a llamar lo antes posible. 981 00:48:02,249 --> 00:48:06,086 Me acabo de topar quizás las pistas más sorprendentes 982 00:48:06,086 --> 00:48:07,354 a toda esta pieza del rompecabezas. 983 00:48:21,268 --> 00:48:24,438 [charla de fondo] 984 00:48:37,619 --> 00:48:38,686 [la puerta se cierra] 985 00:48:46,728 --> 00:48:49,430 Nick, no pensé ibas a lograrlo. 986 00:48:49,430 --> 00:48:51,298 trato de mantener todo mis citas, 987 00:48:51,298 --> 00:48:52,734 Incluso para mi competencia. 988 00:48:52,734 --> 00:48:55,035 Oh, Nick, estamos no competencia. 989 00:48:55,035 --> 00:48:56,771 Hacemos lo mismo. 990 00:48:56,771 --> 00:48:58,138 Estamos aquí para ayudar a la gente. 991 00:48:58,138 --> 00:49:01,609 Y algunas de estas personas conviértete en nuestros amigos. 992 00:49:01,609 --> 00:49:02,911 tratando de mantener tu gente a salvo, 993 00:49:02,911 --> 00:49:05,479 o tratar de mantenerlos a salvo. 994 00:49:05,479 --> 00:49:07,782 Sin embargo, nunca has curado a nadie. 995 00:49:07,782 --> 00:49:10,451 Las curas son raras para Enfermedad mental, Nick. 996 00:49:10,451 --> 00:49:12,286 Hago lo mejor que puedo con mi tratamiento. 997 00:49:12,286 --> 00:49:13,521 Eso es lo que hago. 998 00:49:13,521 --> 00:49:15,122 les doy tratamiento a mi manera. 999 00:49:15,122 --> 00:49:17,759 Tiros, inyecciones. 1000 00:49:17,759 --> 00:49:21,729 Nick, en 35 años, nunca he administró una sola inyección. 1001 00:49:21,729 --> 00:49:23,096 Puedo recetar medicamentos. 1002 00:49:23,096 --> 00:49:23,865 Pero-- 1003 00:49:23,865 --> 00:49:24,766 ¿Pero qué? 1004 00:49:24,766 --> 00:49:26,433 ¿Has visto el estado del mundo? 1005 00:49:26,433 --> 00:49:30,705 Vacunas, virus, plagas... el mundo está cambiando rápidamente. 1006 00:49:30,705 --> 00:49:32,707 ¿Quién te dijo que yo darles inyecciones? 1007 00:49:32,707 --> 00:49:34,274 Los nombres no importan. 1008 00:49:34,274 --> 00:49:37,812 Lo que importa es quién te dio permiso para inyectarte 1009 00:49:37,812 --> 00:49:39,480 ¿Estas personas con disparos? 1010 00:49:39,480 --> 00:49:42,550 y que estas poniendo en estas inyecciones? 1011 00:49:42,550 --> 00:49:45,018 Mis inyecciones simplemente les ayudó a relajarse 1012 00:49:45,018 --> 00:49:46,821 y abren sus mentes a mí. 1013 00:49:46,821 --> 00:49:50,357 Nick, vienen a nosotros para abrir. sus mentes a través de la terapia, 1014 00:49:50,357 --> 00:49:52,694 y les hablamos a través de sus problemas. 1015 00:49:52,694 --> 00:49:53,928 Eso es lo que hago. 1016 00:49:53,928 --> 00:49:55,496 Una vez que se relajan, hablo. ellos a través de sus problemas 1017 00:49:55,496 --> 00:49:56,865 a mi manera. 1018 00:49:56,865 --> 00:50:00,167 Y luego les enseño a dejarse ir y liberar su animal interior. 1019 00:50:00,167 --> 00:50:01,669 ¿Animal interior? 1020 00:50:01,669 --> 00:50:04,371 no tengo idea de que estás hablando, 1021 00:50:04,371 --> 00:50:06,808 pero parece que podrías Estaré lavándoles el cerebro un poco. 1022 00:50:06,808 --> 00:50:08,408 No le estoy lavando el cerebro a nadie. 1023 00:50:08,408 --> 00:50:11,411 Sólo estoy haciendo que liberar lo que reprimen. 1024 00:50:11,411 --> 00:50:13,146 Mi hipnosis hace esto. 1025 00:50:13,146 --> 00:50:17,284 Nick, esto suena tan totalmente poco ético para mí en este momento. 1026 00:50:17,284 --> 00:50:19,854 ¿Qué tiene de poco ético? ayudar a las personas a ser mejores 1027 00:50:19,854 --> 00:50:21,355 ¿Y más fuertes de lo que eran? 1028 00:50:21,355 --> 00:50:23,323 Ya son buena gente. 1029 00:50:23,323 --> 00:50:25,660 Entonces ¿cómo ¿Explica Joe Speicher? 1030 00:50:25,660 --> 00:50:28,362 Ese chico construyó un castillo. de la vida alrededor de esa chica. 1031 00:50:28,362 --> 00:50:30,632 ¿Recuerdas eso? 1032 00:50:30,632 --> 00:50:32,534 Jocelyn. 1033 00:50:32,534 --> 00:50:34,802 Sí, lo recuerdo muy bien. 1034 00:50:34,802 --> 00:50:38,006 Joe es un destruido y hombre arruinado cuando vino a mí. 1035 00:50:38,006 --> 00:50:41,475 Esos sentimientos necesitaban ser expuesto y eliminado. 1036 00:50:41,475 --> 00:50:45,212 Has acabado con estos ¿Sentimientos que tiene con Jocelyn? 1037 00:50:45,212 --> 00:50:47,180 Están bajo control ahora. 1038 00:50:47,180 --> 00:50:49,149 como estas controlar sus sentimientos? 1039 00:50:49,149 --> 00:50:50,384 ¿Es hipnosis? 1040 00:50:50,384 --> 00:50:53,320 ¿Qué tipo de terapia? ¿le estás dando? 1041 00:50:53,320 --> 00:50:56,356 Joe sólo necesitaba deja ir esos recuerdos 1042 00:50:56,356 --> 00:50:58,993 y convertirse en un hombre liberado. 1043 00:50:58,993 --> 00:51:00,628 Un hombre liberado es un hombre feliz. 1044 00:51:00,628 --> 00:51:03,163 Nick, ¿qué hay en las inyecciones? 1045 00:51:03,163 --> 00:51:05,567 Algo que ayude. 1046 00:51:05,567 --> 00:51:08,870 Nick, de nuevo, suena Totalmente poco ético para mí. 1047 00:51:08,870 --> 00:51:11,606 Y veo esta conversación no va a ninguna parte. 1048 00:51:11,606 --> 00:51:14,008 Sigues diciendo poco ético, y te puedo asegurar 1049 00:51:14,008 --> 00:51:16,010 lo que les hago para hazlos mejores versiones 1050 00:51:16,010 --> 00:51:18,278 de lo que eran es ético. 1051 00:51:18,278 --> 00:51:19,647 Son un poco ruidosos. 1052 00:51:19,647 --> 00:51:23,017 Ya sabes Nick, de todos mis años de ser psiquiatra, 1053 00:51:23,017 --> 00:51:25,887 nunca he administrado uno disparó o incluso escuchó de alguien 1054 00:51:25,887 --> 00:51:28,923 administrar cualquier inyección. 1055 00:51:28,923 --> 00:51:31,091 Esto depende de mí. 1056 00:51:31,091 --> 00:51:33,661 No, Nick, esta es mi factura. 1057 00:51:33,661 --> 00:51:35,462 Esto depende de mí. 1058 00:51:35,462 --> 00:51:37,264 doctor matthews Ya cubrimos esto. 1059 00:51:37,264 --> 00:51:39,499 Ah, claro. 1060 00:51:39,499 --> 00:51:41,168 Primera ronda en mi casa. 1061 00:51:41,168 --> 00:51:43,037 Segunda ronda en tu terreno. 1062 00:51:43,037 --> 00:51:45,773 Me pregunto donde alrededor tres nos van a llevar. 1063 00:51:45,773 --> 00:51:46,808 Nos vemos allí, Nick. 1064 00:51:46,808 --> 00:51:49,844 [música siniestra] 1065 00:51:52,614 --> 00:51:54,749 ¿Por qué no pueden trabajar juntos? 1066 00:51:54,749 --> 00:51:57,184 Mantenga a la gente en Este barrio es seguro. 1067 00:51:57,184 --> 00:52:00,287 La gente está siendo masacrada por ahí por algún animal. 1068 00:52:00,287 --> 00:52:02,890 Oh, ¿quieres estar a salvo? 1069 00:52:02,890 --> 00:52:05,827 tu que quieres cambiar las reglas. 1070 00:52:05,827 --> 00:52:08,362 no estoy mirando para cambiar cualquier regla. 1071 00:52:08,362 --> 00:52:11,699 [música siniestra] 1072 00:52:18,338 --> 00:52:20,508 ese psiquiatra es una locura. 1073 00:52:23,243 --> 00:52:24,378 Oh, mierda. 1074 00:52:24,378 --> 00:52:25,947 ¿Qué diablos son? ¿Estás haciendo aquí? 1075 00:52:25,947 --> 00:52:26,881 Vine a comer. 1076 00:52:26,881 --> 00:52:28,482 Que, no puedo gastar mi dinero aquí? 1077 00:52:28,482 --> 00:52:30,018 Que conveniente cuando tu ex novia 1078 00:52:30,018 --> 00:52:31,519 Viene aquí a comer también. 1079 00:52:31,519 --> 00:52:34,187 Ya escuchaste a la dama Rudy, vete. 1080 00:52:34,187 --> 00:52:37,290 Supongo que Danielle depende de ella. La vieja Nancy Drew otra vez. 1081 00:52:37,290 --> 00:52:38,993 ¡Salir! 1082 00:52:38,993 --> 00:52:41,261 [música de suspenso] 1083 00:52:41,261 --> 00:52:42,897 [teléfono vibrando] 1084 00:52:44,398 --> 00:52:45,967 Sara, ¿dónde estás? 1085 00:52:45,967 --> 00:52:48,435 Estoy en el punto de acceso, conseguir algo de comida. 1086 00:52:48,435 --> 00:52:50,004 Escribí todas las notas de Nick. 1087 00:52:50,004 --> 00:52:51,471 Tienes que venir aquí. 1088 00:52:51,471 --> 00:52:54,575 ¿Y si Toscani tiene ¿Esos perros lobo entrenados? 1089 00:52:54,575 --> 00:52:56,476 ¿Y alguna vez encontraste si los psiquiatras 1090 00:52:56,476 --> 00:52:58,178 ¿Somos fanáticos de la mitología griega? 1091 00:52:58,178 --> 00:53:00,114 ¿Rudy se mantiene alejado de ti? 1092 00:53:00,114 --> 00:53:03,483 No, él acaba de entrar aquí. pero Janice lo echó de inmediato. 1093 00:53:03,483 --> 00:53:04,919 El Dr. Matthews tiene razón. 1094 00:53:04,919 --> 00:53:07,555 creo que voy a sigue su consejo. 1095 00:53:07,555 --> 00:53:10,892 [música de suspenso] 1096 00:53:27,041 --> 00:53:29,209 ¿Crees que podrían ser ex pacientes? 1097 00:53:35,315 --> 00:53:36,117 Está bien, está bien. 1098 00:53:36,117 --> 00:53:37,919 Estaré allí en una hora. 1099 00:53:37,919 --> 00:53:41,589 [música de suspenso] 1100 00:54:23,497 --> 00:54:26,901 [música siniestra] 1101 00:55:07,608 --> 00:55:08,910 [la puerta del auto se cierra] 1102 00:55:10,978 --> 00:55:16,984 [reproducción de música] Cuidado con la noche 1103 00:55:16,984 --> 00:55:22,389 Búscate algo de vida 1104 00:55:22,389 --> 00:55:25,425 no puedes estar solo 1105 00:55:25,425 --> 00:55:29,429 no hay nadie en casa 1106 00:55:29,429 --> 00:55:33,935 esta noche 1107 00:55:33,935 --> 00:55:39,574 esta noche 1108 00:55:39,574 --> 00:55:45,112 no tengas miedo 1109 00:55:45,112 --> 00:55:50,585 Las estrellas se van a desvanecer 1110 00:55:50,585 --> 00:55:53,588 No importa a donde vayas 1111 00:55:53,588 --> 00:55:57,692 el diablo lo sabrá 1112 00:55:57,692 --> 00:56:02,163 esta noche 1113 00:56:02,163 --> 00:56:09,103 esta noche 1114 00:56:09,103 --> 00:56:13,473 Esta noche no es esta noche 1115 00:56:13,473 --> 00:56:17,477 ve afuera 1116 00:56:17,477 --> 00:56:21,782 Mañana es un nuevo día 1117 00:56:21,782 --> 00:56:26,020 No te desanimes 1118 00:56:26,020 --> 00:56:30,490 Esta noche no es esta noche 1119 00:56:30,490 --> 00:56:34,362 ve afuera 1120 00:56:34,362 --> 00:56:38,799 Mañana es un nuevo día 1121 00:56:38,799 --> 00:56:44,605 No te desanimes 1122 00:56:44,605 --> 00:56:45,806 Oh, mierda. 1123 00:56:49,810 --> 00:56:54,882 (CANTO) Encuentra ti mismo un poco de luz 1124 00:56:54,882 --> 00:56:56,617 SARA: ¿Qué diablos, Rudy? 1125 00:56:56,617 --> 00:56:58,119 ¡Oh, mierda! 1126 00:56:58,119 --> 00:57:01,522 Te lo dije, no lo eras Recuperando el anillo, imbécil. 1127 00:57:01,522 --> 00:57:03,724 Sólo sigue adelante con tu vida y vete a la mierda. 1128 00:57:07,061 --> 00:57:10,765 [música siniestra] 1129 00:57:10,765 --> 00:57:11,933 Rudy, ¿eres tú? 1130 00:57:14,769 --> 00:57:15,970 ¿Eres tú, Rudy? 1131 00:57:15,970 --> 00:57:18,105 Te lo dije, este anillo es mío. 1132 00:57:18,105 --> 00:57:19,807 Piérdete, amigo. 1133 00:57:19,807 --> 00:57:23,611 [gruñendo, gritando] 1134 00:57:23,611 --> 00:57:26,847 [gruñendo] 1135 00:57:37,959 --> 00:57:41,195 [jadeando] 1136 00:57:45,132 --> 00:57:48,468 [hojas crujiendo] 1137 00:57:48,468 --> 00:57:51,706 [gruñendo] 1138 00:58:22,502 --> 00:58:23,738 ¡Alguien me ayuda! 1139 00:58:28,609 --> 00:58:30,845 [gemidos] 1140 00:58:40,788 --> 00:58:44,225 [sollozos bajos] 1141 00:58:44,225 --> 00:58:47,528 [gruñendo] 1142 00:58:47,528 --> 00:58:51,198 [gritos, carne chapoteando] 1143 00:59:03,711 --> 00:59:05,679 Mierda, Sara. 1144 00:59:05,679 --> 00:59:07,214 Ay dios mío. 1145 00:59:07,214 --> 00:59:10,684 ¿Qué... oh, Dios mío? 1146 00:59:10,684 --> 00:59:12,720 ¡Jesús! 1147 00:59:12,720 --> 00:59:14,422 Oh, joder. 1148 00:59:14,422 --> 00:59:15,756 ¡Mi anillo! 1149 00:59:15,756 --> 00:59:17,625 Oh, mierda. 1150 00:59:20,761 --> 00:59:23,297 Siempre fuiste una perra. 1151 00:59:23,297 --> 00:59:28,602 Y tu definitivamente No merecía este anillo. 1152 00:59:28,602 --> 00:59:29,870 [exhalación fuerte] 1153 00:59:32,807 --> 00:59:34,975 [música siniestra] 1154 00:59:34,975 --> 00:59:35,843 [suspiros] 1155 00:59:35,843 --> 00:59:38,012 [las ramitas se rompen] 1156 00:59:38,712 --> 00:59:41,282 Hola? 1157 00:59:41,282 --> 00:59:43,552 ¿Quién está ahí fuera? 1158 00:59:43,552 --> 00:59:46,587 [gruñido bajo] 1159 00:59:48,322 --> 00:59:48,956 Hola? 1160 00:59:56,230 --> 00:59:59,366 [música de suspenso] 1161 01:00:15,783 --> 01:00:17,251 [música siniestra] 1162 01:00:17,251 --> 01:00:20,589 [gritando] 1163 01:00:20,589 --> 01:00:23,791 [jadeando] 1164 01:00:25,993 --> 01:00:26,660 Oh, Dios. 1165 01:00:31,566 --> 01:00:34,401 [gruñendo] 1166 01:00:35,369 --> 01:00:37,271 [gemidos, gritos] 1167 01:00:37,271 --> 01:00:40,407 [cortando] 1168 01:00:54,855 --> 01:00:58,159 [aullando] 1169 01:01:03,532 --> 01:01:05,466 [música de suspenso] 1170 01:01:05,466 --> 01:01:06,433 ¿Estoy en casa? 1171 01:01:10,572 --> 01:01:14,041 ¿Cómo llegué a casa? 1172 01:01:14,041 --> 01:01:18,045 [gemidos] Oh, Dios mío. 1173 01:01:25,219 --> 01:01:26,453 [gruñidos] 1174 01:01:37,464 --> 01:01:41,468 [gemidos, jadeando] 1175 01:01:49,910 --> 01:01:53,147 [música siniestra] 1176 01:02:06,727 --> 01:02:10,130 Renee, tienes una muy Personalidad fuerte y animal. 1177 01:02:10,130 --> 01:02:12,499 He estudiado esto extensamente. 1178 01:02:12,499 --> 01:02:14,935 El Dr. Matthews mantuvo diciendo que eso no es cierto, 1179 01:02:14,935 --> 01:02:18,472 que todos somos personas con el comportamiento humano básico, 1180 01:02:18,472 --> 01:02:20,542 y eso no cambia. 1181 01:02:20,542 --> 01:02:21,842 Sí, eso es cierto. 1182 01:02:21,842 --> 01:02:25,112 Pero el antropomorfismo tiene demostró que los seres humanos 1183 01:02:25,112 --> 01:02:26,880 De hecho son animales. 1184 01:02:26,880 --> 01:02:29,718 El problema es que la mayoría de la gente vivir con miedo de lo que esto pueda 1185 01:02:29,718 --> 01:02:33,120 realmente se desata dentro de ellos. 1186 01:02:33,120 --> 01:02:36,056 estas haciendo Me siento incómodo. 1187 01:02:36,056 --> 01:02:38,292 Renée, viniste Aquí buscando ayuda. 1188 01:02:38,292 --> 01:02:40,894 Y efectivamente, puedo ayudarte. 1189 01:02:40,894 --> 01:02:44,532 Pero quieres ser capaz de ayudarte a ti mismo. 1190 01:02:44,532 --> 01:02:45,866 Quiero ayuda. 1191 01:02:45,866 --> 01:02:48,536 Por eso dejé al Dr. Matthews y vino aquí. 1192 01:02:48,536 --> 01:02:51,205 ¿Y de qué saliste? ¿Tus sesiones con el Dr. Matthews? 1193 01:02:53,874 --> 01:02:55,843 No. 1194 01:02:55,843 --> 01:02:58,879 Te sugiero que me dejes Ponerte en mi estudio profundo. 1195 01:02:58,879 --> 01:03:00,814 Si solo firmas estos formularios de autorización, 1196 01:03:00,814 --> 01:03:02,550 podemos comenzar el inyecciones inmediatamente. 1197 01:03:06,554 --> 01:03:08,322 ¿Esto es hipnoterapia? 1198 01:03:08,322 --> 01:03:11,425 Sí, con resultados garantizados. 1199 01:03:11,425 --> 01:03:14,161 Si me dejaras empezar los tiros contigo, 1200 01:03:14,161 --> 01:03:15,863 comenzamos eso de inmediato. 1201 01:03:15,863 --> 01:03:18,432 Y luego simplemente consiste de algunos suplementos naturales, 1202 01:03:18,432 --> 01:03:21,468 como el del Sr. John Mosto y Prolixina. 1203 01:03:21,468 --> 01:03:23,738 ¿Por ansiedad? 1204 01:03:23,738 --> 01:03:25,839 Sí, para la ansiedad. 1205 01:03:42,356 --> 01:03:45,560 Jeff, ¿has visto las noticias? 1206 01:03:45,560 --> 01:03:49,430 No puedo creer que estén diciendo Estos perros lobo asesinos. 1207 01:03:49,430 --> 01:03:52,032 Porque ¿cuántos perros lobo ¿Se necesita para matar a 15 personas? 1208 01:03:54,703 --> 01:03:55,670 Joder, hombre. 1209 01:03:55,670 --> 01:03:56,303 ¿En serio? 1210 01:03:58,972 --> 01:04:00,207 Sólo ven. 1211 01:04:00,207 --> 01:04:03,578 [la puerta se abre, se cierra] 1212 01:04:08,315 --> 01:04:09,416 ¿Dónde has estado, muchacho? 1213 01:04:12,119 --> 01:04:13,887 No sé. 1214 01:04:13,887 --> 01:04:17,024 ¿Qué quieres decir? ¿no lo sabes? 1215 01:04:17,024 --> 01:04:21,328 Estaba bebiendo, y luego me desmayé. 1216 01:04:21,328 --> 01:04:25,399 ¿Te acuerdas de Rudy? ¿Thompson y Sara Fisher? 1217 01:04:25,399 --> 01:04:26,200 Sí. 1218 01:04:26,200 --> 01:04:27,836 Bueno, ahora están muertos. 1219 01:04:27,836 --> 01:04:31,071 Asesinado, mutilado, solo como el resto de esa gente. 1220 01:04:31,071 --> 01:04:33,340 los medios van mierda por aquí. 1221 01:04:33,340 --> 01:04:35,777 Jeff dice que acaba de entrar Una gran discusión con Toscana 1222 01:04:35,777 --> 01:04:37,545 en el punto de acceso. 1223 01:04:37,545 --> 01:04:39,880 Pero que diablos vamos a hacer? 1224 01:04:39,880 --> 01:04:41,482 Oh, Dios. 1225 01:04:41,482 --> 01:04:43,618 voy a empacar mis cosas y me voy a mudar, 1226 01:04:43,618 --> 01:04:44,786 eso es lo que voy a hacer. 1227 01:04:44,786 --> 01:04:46,220 vas a mudarse fuera de la ciudad? 1228 01:04:46,220 --> 01:04:48,021 Eso no va a resolver el problema. 1229 01:04:48,021 --> 01:04:49,557 parece el algo sensato que hacer. 1230 01:04:49,557 --> 01:04:51,826 No voy a esperar aquí y espera por algún animal 1231 01:04:51,826 --> 01:04:53,828 ¡El lobo vendrá a destrozarme! 1232 01:04:53,828 --> 01:04:55,229 No solucionaría nada. 1233 01:04:55,229 --> 01:04:57,064 no lo estoy intentando para solucionar cualquier cosa. 1234 01:04:57,064 --> 01:04:58,800 Sólo estoy tratando de mantenerme con vida. 1235 01:04:58,800 --> 01:04:59,967 [la puerta del auto se cierra] 1236 01:05:00,934 --> 01:05:03,237 ¿Y si un hombre lobo hiciera esto? 1237 01:05:03,237 --> 01:05:04,639 Lo perdiste, hombre. 1238 01:05:04,639 --> 01:05:05,939 Piénselo. 1239 01:05:05,939 --> 01:05:07,609 Las marcas de mordiscos, los arañazos. 1240 01:05:07,609 --> 01:05:10,277 Has leído todo cosa, ¿no? 1241 01:05:10,277 --> 01:05:12,514 ¿Qué está pasando, muchachos? 1242 01:05:12,514 --> 01:05:14,415 creo que deberíamos llamar a la policía y díselo. 1243 01:05:14,415 --> 01:05:15,750 entonces vamos llamar a la policia 1244 01:05:15,750 --> 01:05:17,418 y decir, este es el obra de un hombre lobo? 1245 01:05:17,418 --> 01:05:18,586 Sí, claro. 1246 01:05:18,586 --> 01:05:20,187 ellos van a Creo que estamos locos. 1247 01:05:20,187 --> 01:05:21,054 ¿No lo harías? 1248 01:05:21,054 --> 01:05:23,157 ¿Qué diablos voy a hacer? 1249 01:05:23,157 --> 01:05:25,025 ¡Soy un hombre lobo! 1250 01:05:25,025 --> 01:05:26,326 Amigo, relájate. 1251 01:05:26,326 --> 01:05:28,596 No eres un hombre lobo. 1252 01:05:28,596 --> 01:05:31,432 Estás actuando como un Lunático, Tony, relájate. 1253 01:05:31,432 --> 01:05:34,869 Siéntate, ¿vale? 1254 01:05:34,869 --> 01:05:38,105 [música sombría] 1255 01:05:46,380 --> 01:05:47,414 Hola? 1256 01:05:47,414 --> 01:05:48,482 ¡Tony! 1257 01:05:48,482 --> 01:05:49,283 ¿Daniela? 1258 01:05:49,283 --> 01:05:50,752 He estado intentando llamar a Joe. 1259 01:05:50,752 --> 01:05:52,453 Él no responde en absoluto. 1260 01:05:52,453 --> 01:05:56,256 Los experimentos del Dr. Toscani, yo Creo que tienen un efecto secundario. 1261 01:05:56,256 --> 01:05:58,726 Este suero... es no por ansiedad. 1262 01:06:01,529 --> 01:06:04,164 ¡Tony! 1263 01:06:04,164 --> 01:06:05,232 ¿Sabes que? 1264 01:06:05,232 --> 01:06:07,267 simplemente iré a buscar Joe, mi puto yo. 1265 01:06:07,267 --> 01:06:09,169 Gracias por toda tu ayuda. 1266 01:06:09,169 --> 01:06:10,437 Daniela. 1267 01:06:10,437 --> 01:06:11,739 ¿Qué? 1268 01:06:11,739 --> 01:06:13,273 ¿Qué es? 1269 01:06:13,273 --> 01:06:15,375 ¿Qué dijo Daniela? 1270 01:06:15,375 --> 01:06:17,912 ¿A dónde vas? ¿decirnos o no? 1271 01:06:17,912 --> 01:06:19,980 Licaón. 1272 01:06:19,980 --> 01:06:22,917 Ay dios mío. 1273 01:06:22,917 --> 01:06:24,985 Soy un hombre lobo. 1274 01:06:24,985 --> 01:06:25,954 ¿Un hombre lobo? 1275 01:06:25,954 --> 01:06:26,754 Soy yo. 1276 01:06:26,754 --> 01:06:27,488 ¡Oh, mierda! 1277 01:06:27,488 --> 01:06:29,657 ¡Oh, joder, mierda, joder, mierda, joder! 1278 01:06:29,657 --> 01:06:30,424 ¡Relajarse! 1279 01:06:30,424 --> 01:06:31,492 Cálmate. 1280 01:06:31,492 --> 01:06:32,961 Cuéntanos qué diablos dijo. 1281 01:06:32,961 --> 01:06:34,929 ¿Qué está sucediendo? 1282 01:06:34,929 --> 01:06:40,735 Tony, respira y Cuéntanos qué dijo Danielle. 1283 01:06:40,735 --> 01:06:45,272 Después del Dr. Toscani me puso mis inyecciones, 1284 01:06:45,272 --> 01:06:49,076 siempre me sentí cansado y hambriento, pero 1285 01:06:49,076 --> 01:06:51,913 siempre me pone en trance. 1286 01:06:51,913 --> 01:06:53,146 ¿Qué pasa, Tony? 1287 01:06:53,146 --> 01:06:54,816 Háblame. 1288 01:06:54,816 --> 01:06:55,884 No lo sé, doctor. 1289 01:06:55,884 --> 01:06:57,351 Ya no lo sé. 1290 01:06:57,351 --> 01:06:58,285 ¿Qué pasa? 1291 01:06:58,285 --> 01:06:59,419 Estoy tan cansada. 1292 01:06:59,419 --> 01:07:01,054 No puedo comer, no puedo dormir. 1293 01:07:01,054 --> 01:07:02,557 Simplemente no lo sé. 1294 01:07:02,557 --> 01:07:03,758 Bueno, siéntate. 1295 01:07:03,758 --> 01:07:04,559 Intenta relajarte. 1296 01:07:04,559 --> 01:07:05,392 No puedo. 1297 01:07:05,392 --> 01:07:07,327 No puedo relajarme, doctor, no puedo. 1298 01:07:07,327 --> 01:07:08,295 ¿Cuál es el problema? 1299 01:07:08,295 --> 01:07:09,396 Simplemente ya no lo sé. 1300 01:07:09,396 --> 01:07:11,131 No sé quién soy. 1301 01:07:11,131 --> 01:07:12,834 Sólo quiero dormir. 1302 01:07:12,834 --> 01:07:14,434 DR. TOSCANI: ¿Es así? los ataques de ansiedad? 1303 01:07:14,434 --> 01:07:15,970 Sí, es el ataques de ansiedad. 1304 01:07:15,970 --> 01:07:19,239 Es todo. 1305 01:07:19,239 --> 01:07:22,075 Bueno, tal vez un La inyección ayudará, Tony. 1306 01:07:22,075 --> 01:07:22,911 No lo sé, doctor. 1307 01:07:22,911 --> 01:07:23,578 No sé. 1308 01:07:23,578 --> 01:07:25,479 Yo sólo... sólo quiero dormir. 1309 01:07:25,479 --> 01:07:27,882 Ayudará con el Dormir, te lo garantizo. 1310 01:07:27,882 --> 01:07:28,650 ¿Lo prometes? 1311 01:07:28,650 --> 01:07:29,283 Sí. 1312 01:07:29,283 --> 01:07:31,084 Te relajará. 1313 01:07:31,084 --> 01:07:31,920 Está bien. 1314 01:07:31,920 --> 01:07:33,153 Muy bien, hagámoslo entonces. 1315 01:07:33,153 --> 01:07:33,821 Vamos. 1316 01:07:37,190 --> 01:07:37,992 Relajarse. 1317 01:07:37,992 --> 01:07:38,993 Respirar. 1318 01:07:38,993 --> 01:07:39,761 Eso es todo. 1319 01:07:39,761 --> 01:07:40,562 Relajarse. 1320 01:07:40,562 --> 01:07:43,497 [gemidos] 1321 01:07:45,265 --> 01:07:46,333 Siéntate. 1322 01:07:46,333 --> 01:07:48,703 Relájate, relájate. 1323 01:07:48,703 --> 01:07:49,771 Respirar. 1324 01:07:49,771 --> 01:07:51,940 Sólo respira. 1325 01:07:51,940 --> 01:07:54,308 Estos ataques de ansiedad son sólo un revés temporal 1326 01:07:54,308 --> 01:07:55,777 en tu progreso. 1327 01:07:55,777 --> 01:07:58,211 lo estas haciendo maravilloso Progreso, Tony. 1328 01:07:58,211 --> 01:07:59,547 Relajarse. 1329 01:07:59,547 --> 01:08:00,314 Eso es todo. 1330 01:08:00,314 --> 01:08:02,650 Sólo respira. 1331 01:08:02,650 --> 01:08:05,085 Entregarse a quien estás destinado a serlo. 1332 01:08:05,085 --> 01:08:06,420 ¿Qué es eso? 1333 01:08:06,420 --> 01:08:08,990 todos éramos alguien más en una vida anterior. 1334 01:08:08,990 --> 01:08:11,693 Tú, eras un lobo joven. 1335 01:08:11,693 --> 01:08:12,492 Soy un lobo. 1336 01:08:12,492 --> 01:08:16,330 Sí, en el bosque. 1337 01:08:16,330 --> 01:08:18,866 Sí, todos esos maravillosos aromas. 1338 01:08:18,866 --> 01:08:20,969 Es cuando estás más vivo. 1339 01:08:20,969 --> 01:08:25,740 Te sentiste revitalizado al ser en el bosque como un lobo joven 1340 01:08:25,740 --> 01:08:27,441 con poderes ilimitados. 1341 01:08:27,441 --> 01:08:30,979 Sí, sí, lo eras, Tony. 1342 01:08:30,979 --> 01:08:33,347 Eras Licaón. 1343 01:08:33,347 --> 01:08:35,650 si, es quien estás destinado a serlo. 1344 01:08:35,650 --> 01:08:40,655 en el bosque con la manada, corriendo. 1345 01:08:40,655 --> 01:08:43,223 Ríndete, Tony, no te resistas. 1346 01:08:43,223 --> 01:08:44,559 Entregar. 1347 01:08:44,559 --> 01:08:47,361 es tu destino Ser Lycaon, Tony. 1348 01:08:47,361 --> 01:08:49,764 Sí, eso es todo. 1349 01:08:49,764 --> 01:08:52,366 eso es lo que tu son, Tony, Lycaon. 1350 01:08:52,366 --> 01:08:53,735 [gritando] 1351 01:08:54,769 --> 01:08:56,638 [música de suspenso] 1352 01:08:56,638 --> 01:08:58,806 ¿Entonces Nick está haciendo monstruos? 1353 01:08:58,806 --> 01:08:59,841 Mierda, chico. 1354 01:08:59,841 --> 01:09:01,676 Siempre miraste demasiadas películas. 1355 01:09:01,676 --> 01:09:02,710 ¿Oh sí? 1356 01:09:02,710 --> 01:09:04,211 Entonces ¿por qué ella llámame y por qué 1357 01:09:04,211 --> 01:09:06,047 ¿Me envió todos estos? 1358 01:09:06,047 --> 01:09:08,516 Cuida tu boca, o golpeo el hombre lobo fuera de ti. 1359 01:09:11,919 --> 01:09:14,922 [música de suspenso] 1360 01:09:18,626 --> 01:09:19,661 Vamos, vamos, vamos. 1361 01:09:19,661 --> 01:09:20,862 Recoge, recoge, recoge. 1362 01:09:24,799 --> 01:09:25,600 ¡Mierda! 1363 01:09:25,600 --> 01:09:27,300 Joe todavía no responde. 1364 01:09:27,300 --> 01:09:29,637 Yo digo que dejes a Danielle. cuida de joe. 1365 01:09:29,637 --> 01:09:31,773 Hay un romance gestándose allí. 1366 01:09:31,773 --> 01:09:33,841 [la puerta se abre, se cierra] 1367 01:09:34,676 --> 01:09:36,476 Tengo trabajo que hacer en otra parte. 1368 01:09:36,476 --> 01:09:38,112 Pero mantened un ojo sobre él. 1369 01:09:38,112 --> 01:09:38,880 ¿Pero Jeff? 1370 01:09:38,880 --> 01:09:40,515 ¿Sí? 1371 01:09:40,515 --> 01:09:42,282 Lo digo en serio con Joe. 1372 01:09:42,282 --> 01:09:45,720 Si Danielle está en camino ahí, deja que ella lo cuide. 1373 01:09:45,720 --> 01:09:47,522 tengo suficiente mis manos con Tony. 1374 01:10:01,368 --> 01:10:04,505 La luna llena está prevista para esta noche. 1375 01:10:04,505 --> 01:10:05,973 Sabes lo que eso significa, ¿verdad? 1376 01:10:05,973 --> 01:10:08,308 Lo sé. 1377 01:10:08,308 --> 01:10:11,411 ¿Recuerdas a esa chica? con el que Joe solía salir, el único 1378 01:10:11,411 --> 01:10:12,580 ¿nunca nos conocimos? 1379 01:10:12,580 --> 01:10:14,481 La recuerdo bien. 1380 01:10:14,481 --> 01:10:16,984 Ella era como la ruptura momento en la vida de Joe. 1381 01:10:20,054 --> 01:10:22,090 Lo sé, lo sé. 1382 01:10:22,090 --> 01:10:24,525 ¿Cómo se llamaba? 1383 01:10:24,525 --> 01:10:26,393 Bueno, ¿te acuerdas? ellos fueron en ese crucero, 1384 01:10:26,393 --> 01:10:28,730 y cuando vinieron atrás, ¿se separaron? 1385 01:10:28,730 --> 01:10:30,732 Hombre, Joe está realmente atrapado en ella. 1386 01:10:30,732 --> 01:10:31,699 Todavía lo es. 1387 01:10:31,699 --> 01:10:32,365 Sí, lo es. 1388 01:10:32,365 --> 01:10:33,534 Él es. 1389 01:10:33,534 --> 01:10:35,203 Pero ¿por qué estamos hablando de ella? 1390 01:10:35,203 --> 01:10:38,740 tu eres el que es el hombre lobo, ¿no? 1391 01:10:38,740 --> 01:10:40,007 Quizás haya más de uno. 1392 01:10:43,443 --> 01:10:46,614 [aullando] 1393 01:10:54,254 --> 01:10:56,958 Joe realmente la amaba. 1394 01:10:56,958 --> 01:11:00,094 Pero ese es su dolor, su ansiedad. 1395 01:11:00,094 --> 01:11:00,795 Tienes razón. 1396 01:11:00,795 --> 01:11:03,263 Me alegra que lo hayas descubierto. 1397 01:11:03,263 --> 01:11:04,699 ¿Crees que ella ¿Le hizo algo a Joe? 1398 01:11:08,502 --> 01:11:11,606 [música siniestra] 1399 01:11:12,640 --> 01:11:15,408 Oye, ¿esa es Renée? 1400 01:11:15,408 --> 01:11:16,511 Es. 1401 01:11:16,511 --> 01:11:17,812 Seguro que lo es. 1402 01:11:17,812 --> 01:11:19,279 Renée! 1403 01:11:19,279 --> 01:11:20,214 ¡René, espera! 1404 01:11:20,214 --> 01:11:21,082 Somos nosotros. 1405 01:11:21,082 --> 01:11:23,251 ¿Qué diablos está haciendo? 1406 01:11:23,251 --> 01:11:26,220 No lo sé, pero ella No parece ser ella misma. 1407 01:11:26,220 --> 01:11:28,421 Otro de esos Experimentos de Nick Toscani. 1408 01:11:39,366 --> 01:11:42,570 [llamando a la puerta] 1409 01:11:45,106 --> 01:11:47,275 Muy bien. 1410 01:11:47,275 --> 01:11:48,709 [portazo] 1411 01:11:48,709 --> 01:11:52,013 Está bien, ya voy. 1412 01:11:52,013 --> 01:11:53,247 ¡José! 1413 01:11:53,247 --> 01:11:54,515 Joe, ¿estás bien? 1414 01:11:54,515 --> 01:11:55,783 danielle-- 1415 01:11:55,783 --> 01:11:57,552 He estado llamando y llamándote todo el día. 1416 01:11:57,552 --> 01:11:58,753 He estado tomando una siesta. 1417 01:11:58,753 --> 01:12:01,088 Mira, no he estado realmente sintiéndome tan bien, 1418 01:12:01,088 --> 01:12:03,758 así que me he estado poniendo al día duermo, pero me siento bien. 1419 01:12:03,758 --> 01:12:05,860 Bueno, me sorprende que estés aquí. 1420 01:12:05,860 --> 01:12:07,028 Necesitamos hablar. 1421 01:12:07,028 --> 01:12:08,029 DE ACUERDO. 1422 01:12:08,029 --> 01:12:09,931 llamé a tony y algunos otros. 1423 01:12:09,931 --> 01:12:10,698 DE ACUERDO. 1424 01:12:10,698 --> 01:12:12,166 ¿DE ACUERDO? 1425 01:12:12,166 --> 01:12:15,603 Nick Toscani, él es Realmente lo hice esta vez. 1426 01:12:15,603 --> 01:12:17,004 Bueno, nos está tratando. 1427 01:12:17,004 --> 01:12:17,939 Él me trata. 1428 01:12:17,939 --> 01:12:19,372 Hemos pasado por esto. 1429 01:12:19,372 --> 01:12:20,875 No, no. 1430 01:12:20,875 --> 01:12:24,212 Bueno, desde que lo golpearon para encontrar una cura para el COVID 19, 1431 01:12:24,212 --> 01:12:28,049 decidió tratar la ansiedad desorden y curarlo. 1432 01:12:28,049 --> 01:12:29,984 Ok, por eso voy. a él para que se cure. 1433 01:12:29,984 --> 01:12:35,388 Sí, bueno, eso es no de qué se trata. 1434 01:12:35,388 --> 01:12:38,593 Esa inyección que te está poniendo está mezclado con otra cosa. 1435 01:12:38,593 --> 01:12:41,929 ¿Mezclado con qué? 1436 01:12:41,929 --> 01:12:45,365 Él dice Prolixin o flufenazina. 1437 01:12:45,365 --> 01:12:46,767 Pero no lo creo, Joe. 1438 01:12:46,767 --> 01:12:48,236 ¿Por qué me da eso? 1439 01:12:48,236 --> 01:12:49,270 Eso no me ayudará. 1440 01:12:49,270 --> 01:12:50,137 Nick lo sabe. 1441 01:12:50,137 --> 01:12:51,205 Él no me daría eso. 1442 01:12:51,205 --> 01:12:56,110 [suspiros] Bueno, aquí está. donde se vuelve complicado. 1443 01:12:56,110 --> 01:12:58,980 Se refiere a Lycaon. una y otra vez. 1444 01:12:58,980 --> 01:12:59,780 ¿Qué-qué? 1445 01:12:59,780 --> 01:13:00,882 ¿OMS? 1446 01:13:00,882 --> 01:13:01,616 Licaón. 1447 01:13:01,616 --> 01:13:02,817 Espera, espera. 1448 01:13:02,817 --> 01:13:04,952 ¿Qué es el licántropo? bastón o lo que sea. 1449 01:13:04,952 --> 01:13:06,187 ¿Qué es eso? 1450 01:13:06,187 --> 01:13:08,122 Criatura mitológica griega. 1451 01:13:08,122 --> 01:13:10,591 ¿Qué diablos es eso? ¿Tienes que ver conmigo? 1452 01:13:10,591 --> 01:13:12,760 Él está tratando de girar a todos ustedes les gustan los monstruos. 1453 01:13:12,760 --> 01:13:14,161 ¿Qué? 1454 01:13:14,161 --> 01:13:16,030 [risas] Tienes que estar bromeando. 1455 01:13:16,030 --> 01:13:17,031 Vamos, Danielle. 1456 01:13:17,031 --> 01:13:18,132 No lo soy. 1457 01:13:18,132 --> 01:13:19,700 te aprecio Vengo aquí, pero vamos. 1458 01:13:19,700 --> 01:13:20,935 - José. - ¿Hombres lobo? 1459 01:13:20,935 --> 01:13:23,004 Vamos, Joe, tú tienes que escucharme. 1460 01:13:23,004 --> 01:13:24,372 Está bien. 1461 01:13:24,372 --> 01:13:25,506 Lo haré, te escucharé. 1462 01:13:25,506 --> 01:13:26,674 la gente esta consiguiendo asesinado por ahí. 1463 01:13:26,674 --> 01:13:27,541 Sí, lo sé. 1464 01:13:27,541 --> 01:13:28,843 Esto no es-- 1465 01:13:28,843 --> 01:13:30,443 esto no es algo tomar a la ligera. 1466 01:13:30,443 --> 01:13:31,345 Está bien. 1467 01:13:31,345 --> 01:13:32,847 Está bien, te escucharé. Está bien. 1468 01:13:32,847 --> 01:13:33,781 - Por favor escúchame. - Lo haré. 1469 01:13:33,781 --> 01:13:34,949 Sentémonos y hablemos. 1470 01:13:34,949 --> 01:13:35,516 Está bien. 1471 01:13:35,516 --> 01:13:36,984 Está bien, está bien. 1472 01:13:36,984 --> 01:13:41,956 Lycaon... después de que comencé Trabajando para él, llegó el COVID 19. 1473 01:13:41,956 --> 01:13:45,760 Durante el encierro, pasó todos sus días y noches 1474 01:13:45,760 --> 01:13:47,828 trabajando en una cura. 1475 01:13:47,828 --> 01:13:50,398 el cree que Lycaon camina entre nosotros 1476 01:13:50,398 --> 01:13:52,566 y necesita ser desatado nuevamente. 1477 01:13:52,566 --> 01:13:53,701 Excelente. 1478 01:13:53,701 --> 01:13:55,603 entonces estoy bajo tratamiento para mis propios trastornos 1479 01:13:55,603 --> 01:13:57,305 aquí por un golpe trabajo quien esta creyendo 1480 01:13:57,305 --> 01:13:58,539 en la mitología griega, Danielle? 1481 01:13:58,539 --> 01:13:59,307 José. 1482 01:13:59,307 --> 01:14:00,107 Vamos. 1483 01:14:00,107 --> 01:14:01,742 Por favor, escúchame. 1484 01:14:01,742 --> 01:14:04,512 Tenemos que convencer a los demás. 1485 01:14:04,512 --> 01:14:05,980 Bueno, ¿qué soy? ¿Se supone que debo hacer? 1486 01:14:05,980 --> 01:14:07,381 ¿Qué quieres? ¿Qué debo hacer, Danielle? 1487 01:14:07,381 --> 01:14:09,050 Todo lo que te dieron. 1488 01:14:09,050 --> 01:14:14,422 Cualquier consejo, cualquier medicamento, por favor deténgase inmediatamente. 1489 01:14:14,422 --> 01:14:17,692 Danielle, dejé de tomar todo hace tres semanas 1490 01:14:17,692 --> 01:14:20,493 después de que hablamos. 1491 01:14:20,493 --> 01:14:23,197 Por eso me siento cansado la mayor parte del tiempo, creo. 1492 01:14:23,197 --> 01:14:24,565 Ah, gracias a Dios. 1493 01:14:24,565 --> 01:14:27,568 Ah, Joe. 1494 01:14:27,568 --> 01:14:32,306 No se que haría si te pasó algo. 1495 01:14:32,306 --> 01:14:35,176 Leí los archivos de Nick. 1496 01:14:35,176 --> 01:14:36,410 Déjame preguntarte algo. 1497 01:14:36,410 --> 01:14:37,578 DE ACUERDO. 1498 01:14:37,578 --> 01:14:42,116 Cuando dices que te sientes raro, ¿Qué estás sintiendo realmente? 1499 01:14:42,116 --> 01:14:45,619 ¿Solitario? 1500 01:14:45,619 --> 01:14:48,022 ¿Vacío? 1501 01:14:48,022 --> 01:14:50,992 Sí, fallé. 1502 01:14:50,992 --> 01:14:51,993 Siempre fallo. 1503 01:14:55,029 --> 01:14:59,000 Se necesitan dos para bailar el tango, ¿verdad? 1504 01:14:59,000 --> 01:15:00,701 Sí, eso es lo que dicen. 1505 01:15:00,701 --> 01:15:03,404 Entonces ¿por qué no está ella aquí? 1506 01:15:03,404 --> 01:15:05,706 Pero lo eres. 1507 01:15:05,706 --> 01:15:07,008 [la puerta se abre] 1508 01:15:08,109 --> 01:15:09,143 Ah, bien. 1509 01:15:09,143 --> 01:15:09,877 Ambos estáis aquí. 1510 01:15:15,683 --> 01:15:17,118 Lo siento mucho, Joe. 1511 01:15:17,118 --> 01:15:18,452 Lamento interrumpir. 1512 01:15:18,452 --> 01:15:20,821 Y puedo ver que Danielle tiene todo bajo control. 1513 01:15:20,821 --> 01:15:23,324 Pero el niño prodigio aquí parece pensar que es un hombre lobo. 1514 01:15:23,324 --> 01:15:25,493 Oh, esto es ridículo. 1515 01:15:25,493 --> 01:15:27,595 Nadie es un hombre lobo. 1516 01:15:27,595 --> 01:15:28,896 Chicos, escuchen. 1517 01:15:28,896 --> 01:15:30,598 Ya se lo dije a Joe. 1518 01:15:30,598 --> 01:15:31,832 ¿Le dijo a Joe qué? 1519 01:15:31,832 --> 01:15:33,868 que todo este pueblo ¿Está lleno de hombres lobo? 1520 01:15:33,868 --> 01:15:35,903 Nick Toscani está loco. 1521 01:15:35,903 --> 01:15:38,806 Él cree que uno de Eres Lycaon reencarnado. 1522 01:15:38,806 --> 01:15:42,009 Lo que sea que eso signifique, ¿tiene ¿Todo este pueblo perdió la cabeza? 1523 01:15:42,009 --> 01:15:44,145 Sí, eso parece, Jeff. 1524 01:15:44,145 --> 01:15:46,080 me siento mejor cada vez que alguien 1525 01:15:46,080 --> 01:15:48,282 Abre la boca esta noche. 1526 01:15:48,282 --> 01:15:50,818 Y pensé que tenía mucha ansiedad. 1527 01:15:50,818 --> 01:15:53,921 Chicos, escuchen. 1528 01:15:53,921 --> 01:15:57,224 En la mitología griega, Lycaon es el rey de Arcadia. 1529 01:15:57,224 --> 01:15:59,860 Y en la mayoría versión popular, él 1530 01:15:59,860 --> 01:16:01,996 puso a prueba el dominio de Zeus dándole de comer el asado 1531 01:16:01,996 --> 01:16:03,664 carne de su propio hijo, Nyctimus. 1532 01:16:03,664 --> 01:16:05,633 Ay, muchacho. 1533 01:16:05,633 --> 01:16:07,635 Y a cambio de sus horrendos hechos, 1534 01:16:07,635 --> 01:16:09,970 Zeus lo convirtió en un lobo, matando 1535 01:16:09,970 --> 01:16:11,972 del resto de su descendencia y regreso 1536 01:16:11,972 --> 01:16:14,141 Nyctimus a la vida plena. 1537 01:16:14,141 --> 01:16:16,877 Sí, y él en realidad cree la leyenda. 1538 01:16:16,877 --> 01:16:19,447 Espera, ¿cómo diablos ¿sabes todo esto? 1539 01:16:19,447 --> 01:16:22,349 ¿Cuándo te convertiste en un experto? 1540 01:16:22,349 --> 01:16:24,351 Durante mis sesiones con el Dr. Toscani, 1541 01:16:24,351 --> 01:16:27,288 él me educó en Licaón de Arcadia. 1542 01:16:27,288 --> 01:16:29,657 Tiene todos estos libros en su oficina, la mayoría de ellos 1543 01:16:29,657 --> 01:16:32,693 sobre la mitología griega. 1544 01:16:32,693 --> 01:16:33,828 ¿Toscani es griego? 1545 01:16:33,828 --> 01:16:35,496 Oh, ya sé que no soy griego. 1546 01:16:35,496 --> 01:16:38,632 Y no creo en los mitos. 1547 01:16:38,632 --> 01:16:40,000 [ruidos] 1548 01:16:40,000 --> 01:16:43,270 Esta noche hay luna llena. 1549 01:16:43,270 --> 01:16:46,707 Y uno de nosotros o ambos somos van a convertirse en hombres lobo 1550 01:16:46,707 --> 01:16:48,742 y matar a todos. 1551 01:16:48,742 --> 01:16:50,545 Bien. 1552 01:16:50,545 --> 01:16:51,946 Pero tengo que advertirles a todos. 1553 01:16:54,648 --> 01:16:55,950 Estoy a dieta. 1554 01:16:55,950 --> 01:16:58,419 Joe, habla en serio. 1555 01:16:58,419 --> 01:17:02,723 Yo también. Y eso significa verduras, bajas en calorías y carbohidratos. 1556 01:17:02,723 --> 01:17:03,858 No comer carne. 1557 01:17:03,858 --> 01:17:07,562 Y eso significa que no comiendo gente esta noche. 1558 01:17:07,562 --> 01:17:10,231 Entonces, llamamos a la policía. diles que es luna llena, 1559 01:17:10,231 --> 01:17:12,333 y la gente va a ser convirtiéndose en hombres lobo, 1560 01:17:12,333 --> 01:17:13,901 y ellos van ¿comerse a todos? 1561 01:17:13,901 --> 01:17:16,403 DANIELLE: Bueno, puede que haya ser una forma de contrarrestarlo. 1562 01:17:16,403 --> 01:17:17,771 JOE: Bueno, ¿adivinen qué? 1563 01:17:17,771 --> 01:17:18,772 Llegaste demasiado tarde. 1564 01:17:18,772 --> 01:17:20,307 La luna llena ya está afuera. 1565 01:17:20,307 --> 01:17:24,513 [gruñidos] 1566 01:17:24,513 --> 01:17:28,749 [música siniestra] 1567 01:17:31,252 --> 01:17:34,421 [gritando] 1568 01:17:46,901 --> 01:17:48,502 [jadea] ¡Oh, joder! 1569 01:17:48,502 --> 01:17:49,571 Joder, joder. 1570 01:17:49,571 --> 01:17:52,039 Por el amor de Dios, amigo. ¡Está jodidamente helado! 1571 01:17:52,039 --> 01:17:54,175 Te lo mereces, imbécil. 1572 01:17:54,175 --> 01:17:56,177 ¿De dónde sacaste? viniendo a mi casa 1573 01:17:56,177 --> 01:17:58,647 y actuando como un idiota como este. 1574 01:17:58,647 --> 01:18:01,015 acabo de poner esto sobre tu cabeza también. 1575 01:18:01,015 --> 01:18:02,416 Ah, por el amor de Dios. 1576 01:18:02,416 --> 01:18:04,519 No se que pasa con ustedes vienen a mi casa 1577 01:18:04,519 --> 01:18:07,622 y actuando tan loco y una mierda conmigo esta noche. 1578 01:18:07,622 --> 01:18:09,256 Soy yo el que tiene ansiedad. 1579 01:18:09,256 --> 01:18:11,526 Y entra este payaso aquí diciendo que es un hombre lobo 1580 01:18:11,526 --> 01:18:12,893 y actuando así. 1581 01:18:12,893 --> 01:18:14,828 Vamos, Tony, eres avergonzándote a ti mismo. 1582 01:18:14,828 --> 01:18:16,764 vamos, vamos Encuentra a Nick Toscana. 1583 01:18:16,764 --> 01:18:19,266 Él es el culpable. 1584 01:18:19,266 --> 01:18:20,834 Vamos, vamos, salgamos de aquí. 1585 01:18:20,834 --> 01:18:24,104 danielle, ¿puedes ¿Por favor cuida a Joe? 1586 01:18:24,104 --> 01:18:25,773 Vamos, vamos, vamos. 1587 01:18:25,773 --> 01:18:29,944 Ah, lo haré. 1588 01:18:29,944 --> 01:18:33,080 [música de suspenso] 1589 01:19:07,081 --> 01:19:08,617 Buenos días, joe. 1590 01:19:08,617 --> 01:19:09,984 Buenos días, Daniela. 1591 01:19:09,984 --> 01:19:11,352 ¿Cómo estás? 1592 01:19:11,352 --> 01:19:13,622 Está bien. 1593 01:19:13,622 --> 01:19:15,055 ¿Qué está haciendo aquí? 1594 01:19:15,055 --> 01:19:18,859 Oh, Jeff cayó él fuera anoche. 1595 01:19:18,859 --> 01:19:22,530 Pero ya conoces a Tony, él encuentra su camino de regreso aquí. 1596 01:19:22,530 --> 01:19:24,633 Él dijo que no quiero estar solo. 1597 01:19:24,633 --> 01:19:27,067 Estaba llamando a la puerta, pero No quería despertarte 1598 01:19:27,067 --> 01:19:28,637 así que simplemente lo dejé entrar. 1599 01:19:28,637 --> 01:19:30,672 Le dije que se callara. 1600 01:19:30,672 --> 01:19:31,472 Gracias. 1601 01:19:31,472 --> 01:19:32,139 De nada. 1602 01:19:35,042 --> 01:19:38,345 Joe, ¿qué pasa? 1603 01:19:38,345 --> 01:19:40,281 yo también estoy pensando mucho, como siempre. 1604 01:19:40,281 --> 01:19:42,883 Oye, no lo hagas. 1605 01:19:42,883 --> 01:19:44,184 Estoy aquí para ti. 1606 01:19:44,184 --> 01:19:46,453 Deberías saber esto. 1607 01:19:46,453 --> 01:19:47,756 Sí. 1608 01:19:47,756 --> 01:19:50,858 Bueno, sobrevivimos a la luna llena. 1609 01:19:50,858 --> 01:19:53,127 No mataron a nadie. 1610 01:19:53,127 --> 01:19:56,463 Lo hicimos, ¿no? 1611 01:19:56,463 --> 01:19:57,865 Oh, Dios. 1612 01:20:00,501 --> 01:20:02,671 Es el mejor maldito sueño. Lo he tenido por un tiempo. 1613 01:20:02,671 --> 01:20:03,304 José. 1614 01:20:06,140 --> 01:20:07,808 ¿Estoy interrumpiendo de nuevo? 1615 01:20:07,808 --> 01:20:08,576 Sí. 1616 01:20:08,576 --> 01:20:09,343 Eh, sí. 1617 01:20:09,343 --> 01:20:10,545 Sí. 1618 01:20:10,545 --> 01:20:12,681 Sí. 1619 01:20:12,681 --> 01:20:15,617 Lo siento. 1620 01:20:15,617 --> 01:20:17,251 Esperen, muchachos. 1621 01:20:17,251 --> 01:20:20,622 ¿Y si Nick Toscani? ¿Es el propio Lycaon? 1622 01:20:20,622 --> 01:20:24,825 Explica las cosas con la luna llena. 1623 01:20:24,825 --> 01:20:25,794 Pero-- 1624 01:20:25,794 --> 01:20:27,227 ¿Pero qué? 1625 01:20:27,227 --> 01:20:30,565 Oh, cuidado con la luna reglas, ¿verdad Tony? 1626 01:20:30,565 --> 01:20:31,198 Bueno, sí. 1627 01:20:31,198 --> 01:20:32,433 El hombre lobo manda. 1628 01:20:32,433 --> 01:20:33,200 Cuidado con la luna. 1629 01:20:33,200 --> 01:20:35,235 Quiero decir, piénsalo. 1630 01:20:35,235 --> 01:20:38,472 Él hace todas estas cosas, entonces hace que se parezca a sus pacientes 1631 01:20:38,472 --> 01:20:39,641 son los que lo hacen. 1632 01:20:39,641 --> 01:20:43,778 Mientras tanto, el conjunto tiempo, él es Lycaon. 1633 01:20:43,778 --> 01:20:45,580 Nada de esto hace algún sentido para mí. 1634 01:20:45,580 --> 01:20:46,847 No, detente. 1635 01:20:46,847 --> 01:20:48,182 esto es lo que tengo te lo he estado diciendo. 1636 01:20:48,182 --> 01:20:50,518 He leído las notas de Nick Toscani. 1637 01:20:50,518 --> 01:20:51,653 ¿Qué dijeron? 1638 01:20:51,653 --> 01:20:53,688 DANIELLE: Él es experimentando con todos ustedes. 1639 01:20:53,688 --> 01:20:56,624 Esa chica, Renee, ella es teniendo el mismo lado 1640 01:20:56,624 --> 01:20:59,193 efectos como tú, Tony. 1641 01:20:59,193 --> 01:21:03,263 Tony, realmente has estado pareciendo muy nervioso 1642 01:21:03,263 --> 01:21:06,166 Últimamente desde que has ¿Has estado al cuidado de Nick? 1643 01:21:06,166 --> 01:21:08,737 ¿Es... eres realmente obteniendo algún alivio? 1644 01:21:08,737 --> 01:21:10,371 Todo tiene sentido y tiene que ser él. 1645 01:21:10,371 --> 01:21:12,406 Tiene que detener los disparos. 1646 01:21:12,406 --> 01:21:13,907 ¿Disparos? 1647 01:21:13,907 --> 01:21:15,610 ¿Él también te está poniendo las inyecciones? 1648 01:21:15,610 --> 01:21:18,212 [llamando a la puerta] 1649 01:21:18,212 --> 01:21:20,582 Ah, más compañía. 1650 01:21:20,582 --> 01:21:22,049 Dios, me pregunto ¿quién podría ser? 1651 01:21:26,019 --> 01:21:26,887 [la puerta se abre] 1652 01:21:28,122 --> 01:21:31,392 Oh, mira quién es... el hombre del momento. 1653 01:21:31,392 --> 01:21:32,527 Hola joe. 1654 01:21:32,527 --> 01:21:34,962 tengo mucha compañia hoy, como puedes ver. 1655 01:21:34,962 --> 01:21:37,866 Ah, ¿a quién tenemos aquí? 1656 01:21:37,866 --> 01:21:40,769 Danielle y Tony también. 1657 01:21:40,769 --> 01:21:42,737 Parece que toda la pandilla está aquí. 1658 01:21:42,737 --> 01:21:44,539 Sabemos quién eres. 1659 01:21:44,539 --> 01:21:46,407 Se acabó, Nick. 1660 01:21:46,407 --> 01:21:49,243 ¿Encima? 1661 01:21:49,243 --> 01:21:51,378 no estoy seguro de qué Quieres decir, Danielle. 1662 01:21:51,378 --> 01:21:53,313 Oh, sí, lo haces. 1663 01:21:53,313 --> 01:21:56,316 Les conté todo sobre tus creencias que 1664 01:21:56,316 --> 01:21:58,419 como atroz entre nosotros y tu necesidad 1665 01:21:58,419 --> 01:22:00,120 para liberarlos en nuestro mundo. 1666 01:22:00,120 --> 01:22:03,691 Ah, claro. 1667 01:22:07,094 --> 01:22:11,231 Parece que todos nosotros He tenido una noche larga. 1668 01:22:11,231 --> 01:22:17,004 Después de todo, deberías Lo sabes, Daniela. 1669 01:22:17,004 --> 01:22:18,172 Tomaste mi libro. 1670 01:22:18,172 --> 01:22:21,408 [música siniestra] 1671 01:22:23,545 --> 01:22:27,414 ¿Qué diablos son? ¿De qué están hablando ustedes dos? 1672 01:22:27,414 --> 01:22:30,984 danielle, te ves tan estresado hoy. 1673 01:22:30,984 --> 01:22:35,857 Y Tony, ¿saben que ¿También eres uno de mis pacientes? 1674 01:22:35,857 --> 01:22:37,257 Pareces tan asustado. 1675 01:22:43,163 --> 01:22:47,234 Y Joe, pareces muy molesto. 1676 01:22:47,234 --> 01:22:48,703 Sé quien debes ser. 1677 01:22:48,703 --> 01:22:49,604 Está bien. 1678 01:22:49,604 --> 01:22:51,906 No te reprimas. 1679 01:22:51,906 --> 01:22:54,909 No Joe, por favor. no le escuches. 1680 01:22:54,909 --> 01:22:56,811 No le escuches, Joe. 1681 01:22:56,811 --> 01:23:00,515 Todo este tiempo pensé eras mi amigo. 1682 01:23:00,515 --> 01:23:01,749 Pensé que me estabas ayudando. 1683 01:23:01,749 --> 01:23:03,484 Pero tu eras solo ayudándote a ti mismo. 1684 01:23:03,484 --> 01:23:07,054 Oh, te he ayudado, Tony. 1685 01:23:07,054 --> 01:23:09,156 Y me has ayudado. 1686 01:23:09,156 --> 01:23:12,159 Después de todo, la Dra. Matthews es un charlatán. 1687 01:23:12,159 --> 01:23:16,497 Su, eh, tiempo, será decimos, ha sido pasado 1688 01:23:16,497 --> 01:23:18,298 sobremedicar a sus pacientes. 1689 01:23:21,034 --> 01:23:22,704 ¿Alguno de ustedes recuerda? ¿Ted Underhill? 1690 01:23:22,704 --> 01:23:25,840 Sí, él era un personaje extraño. 1691 01:23:25,840 --> 01:23:27,509 Ese hijo de puta trató de decirme que él 1692 01:23:27,509 --> 01:23:29,109 Tenía extraterrestres en su patio trasero. 1693 01:23:29,109 --> 01:23:30,110 Verás. 1694 01:23:30,110 --> 01:23:31,278 Mal diagnosticado. 1695 01:23:31,278 --> 01:23:33,013 Sobremedicado. 1696 01:23:33,013 --> 01:23:35,517 ¿Y dónde está Ted Underhill ahora? 1697 01:23:35,517 --> 01:23:36,651 Está muerto. 1698 01:23:36,651 --> 01:23:37,785 Asesinado. 1699 01:23:37,785 --> 01:23:39,521 Su muerte fue la comienzo de todo esto. 1700 01:23:39,521 --> 01:23:40,822 Y todo esto te apunta. 1701 01:23:40,822 --> 01:23:41,488 Licaón. 1702 01:23:50,965 --> 01:23:54,134 Hola, doctor Matthews. 1703 01:23:54,134 --> 01:23:55,202 Sí. 1704 01:23:55,202 --> 01:23:56,638 Él está aquí. 1705 01:23:56,638 --> 01:23:59,807 [música de suspenso] 1706 01:24:10,250 --> 01:24:11,586 Vale, genial. 1707 01:24:11,586 --> 01:24:13,588 Te veré en un rato. 1708 01:24:13,588 --> 01:24:15,155 Está bien. 1709 01:24:15,155 --> 01:24:17,892 Vale, está bien, adiós. 1710 01:24:17,892 --> 01:24:19,027 Está bien. 1711 01:24:19,027 --> 01:24:21,194 El Dr. Matthews tendrá razón. De vuelta con la policía. 1712 01:24:21,194 --> 01:24:23,430 ¿En realidad? 1713 01:24:23,430 --> 01:24:25,700 La policía, nada menos. 1714 01:24:25,700 --> 01:24:27,001 ¿Para mí? 1715 01:24:27,001 --> 01:24:28,770 Sí, Licaón. 1716 01:24:28,770 --> 01:24:32,105 Oh, ¿crees que soy Lycaon? 1717 01:24:32,105 --> 01:24:33,373 ¿A mí? 1718 01:24:33,373 --> 01:24:41,315 [risas] Oh, Tony, parece como si las pesadillas hubieran vuelto. 1719 01:24:41,315 --> 01:24:44,451 El pequeño Rob todavía está acosándote. 1720 01:24:44,451 --> 01:24:47,454 ¿Aún te sientes impotente? 1721 01:24:47,454 --> 01:24:51,258 Oh, esos días escolares puede ser muy duro para nosotros. 1722 01:24:51,258 --> 01:24:53,595 A veces, nunca olvidarlos, ¿verdad? 1723 01:24:56,898 --> 01:25:02,070 Y Joe, todavía me pregunto sobre tu vida perdida? 1724 01:25:02,070 --> 01:25:04,839 ¿Por qué Jocelyn no me llama? 1725 01:25:04,839 --> 01:25:06,774 ¿Qué salió mal? 1726 01:25:06,774 --> 01:25:09,376 joe no tiene Una vida perdida, Nick. 1727 01:25:09,376 --> 01:25:11,278 Sé lo que estás haciendo. 1728 01:25:11,278 --> 01:25:13,113 Estás tratando de girar esta pobre gente 1729 01:25:13,113 --> 01:25:15,182 en monstruos para servirte. 1730 01:25:15,182 --> 01:25:17,451 ¿Por qué castigarnos a nosotros mismos? 1731 01:25:17,451 --> 01:25:19,219 Pero estos hombres sí. 1732 01:25:19,219 --> 01:25:20,722 ¿Y por qué? 1733 01:25:20,722 --> 01:25:22,590 mira lo que eres haciéndoles. 1734 01:25:22,590 --> 01:25:24,759 No estás ayudando a esta gente. 1735 01:25:24,759 --> 01:25:26,995 Ah, pero lo soy. 1736 01:25:26,995 --> 01:25:28,328 ¿No puedes ver? 1737 01:25:28,328 --> 01:25:29,631 Míralos. 1738 01:25:29,631 --> 01:25:32,567 Renee es una estrella, al igual que Joe. 1739 01:25:32,567 --> 01:25:35,202 Por aquí. 1740 01:25:35,202 --> 01:25:40,374 Y tú, Danielle, vamos Habla de tu padre. 1741 01:25:40,374 --> 01:25:42,242 ¿Cómo murió? 1742 01:25:42,242 --> 01:25:44,244 Bastardo. 1743 01:25:44,244 --> 01:25:47,214 ¿Qué diablos estás haciendo? ¿Con esas perreras para perros lobo? 1744 01:25:47,214 --> 01:25:49,917 Oh, sé muchas cosas. 1745 01:25:49,917 --> 01:25:52,086 Todos tenemos secretos. 1746 01:25:52,086 --> 01:25:53,253 ¿Cuáles son? 1747 01:25:53,253 --> 01:25:55,389 ¿Antiguos pacientes suyos? 1748 01:25:55,389 --> 01:25:57,759 Creas monstruos. 1749 01:25:57,759 --> 01:25:59,927 ¿Monstruos, dices? 1750 01:25:59,927 --> 01:26:01,829 Estos hombres no son monstruos. 1751 01:26:01,829 --> 01:26:03,898 ¿Cómo pueden ser? 1752 01:26:03,898 --> 01:26:06,801 Estos hombres ya no existen monstruos que tú. 1753 01:26:06,801 --> 01:26:09,369 Verás, mi investigación. ha concluido 1754 01:26:09,369 --> 01:26:11,271 que estas personas sufrir horriblemente 1755 01:26:11,271 --> 01:26:13,407 porque no son libres. 1756 01:26:13,407 --> 01:26:16,476 Sólo necesitan ser liberados. 1757 01:26:16,476 --> 01:26:20,648 Algunas personas son corderos algunos son ganado, 1758 01:26:20,648 --> 01:26:22,215 y otros son depredadores. 1759 01:26:25,787 --> 01:26:31,425 Ahora quieres ver algo realmente aterrador? 1760 01:26:31,425 --> 01:26:34,394 ¿Qué pasa con el ¿Teoría de la luna llena? 1761 01:26:34,394 --> 01:26:36,698 Sin morder ni transferir de líquidos necesarios. 1762 01:26:40,034 --> 01:26:41,569 Estos hombres son quienes son. 1763 01:26:41,569 --> 01:26:45,573 [risas] ¡Lycaon está aquí! 1764 01:26:45,573 --> 01:26:48,142 ¡Tony, pequeño monstruo! 1765 01:26:48,142 --> 01:26:49,844 ¡Pequeña mierda! 1766 01:26:49,844 --> 01:26:51,546 ¡Será mejor que corras! 1767 01:26:51,546 --> 01:26:53,715 ¡O te van a matar! 1768 01:26:53,715 --> 01:26:58,318 Y Joe, ¿por qué te dejó? 1769 01:26:58,318 --> 01:27:00,855 ¿Qué opinas? 1770 01:27:00,855 --> 01:27:05,026 ¿Fue tu amor por ¿Es demasiado fuerte? 1771 01:27:05,026 --> 01:27:07,494 ¿Por qué no regresa? 1772 01:27:07,494 --> 01:27:09,097 Nick, detente. 1773 01:27:09,097 --> 01:27:12,133 Te jactas y alardeas de curar a tus pacientes. 1774 01:27:12,133 --> 01:27:14,168 ¿Cómo los está curando esto? 1775 01:27:14,168 --> 01:27:17,404 Joe, no eres un monstruo. 1776 01:27:17,404 --> 01:27:19,907 No eres un fracaso, Joe. 1777 01:27:19,907 --> 01:27:23,945 Y tú, Danielle, vamos Habla de tu padre. 1778 01:27:27,849 --> 01:27:29,784 tu madre vivió por miedo a él. 1779 01:27:29,784 --> 01:27:31,018 Basta. 1780 01:27:31,018 --> 01:27:32,854 Estás loco. 1781 01:27:32,854 --> 01:27:35,723 Tony, Joe, luchen contra ello. 1782 01:27:35,723 --> 01:27:37,859 No dejes que él te controle, Joe. 1783 01:27:37,859 --> 01:27:39,660 Estos niños Necesito ser libre. 1784 01:27:39,660 --> 01:27:41,394 Corred libres, hijos míos. 1785 01:27:41,394 --> 01:27:42,630 ¡Corre libre! 1786 01:27:42,630 --> 01:27:45,298 Tony, ya eres un hombre. 1787 01:27:45,298 --> 01:27:46,601 No le escuches. 1788 01:27:46,601 --> 01:27:48,236 Esto es una tontería. 1789 01:27:48,236 --> 01:27:52,173 Ya no tengo miedo. 1790 01:27:52,173 --> 01:27:54,709 [jadeando] 1791 01:27:55,643 --> 01:27:57,912 Ya no tengo miedo. 1792 01:28:04,417 --> 01:28:08,956 Joe, ¿cómo puedes confiar en una mujer? ¿Quién hizo asesinar a su propio padre? 1793 01:28:08,956 --> 01:28:10,258 No te reprimas. 1794 01:28:10,258 --> 01:28:12,994 Muestra lo que te ha hecho. 1795 01:28:12,994 --> 01:28:15,797 Las campanadas de la campana. 1796 01:28:15,797 --> 01:28:19,033 [gruñido bajo] 1797 01:28:30,144 --> 01:28:33,380 [música siniestra] 1798 01:28:42,590 --> 01:28:44,058 [suena la campana] 1799 01:28:44,058 --> 01:28:47,094 [gruñendo] 1800 01:28:53,568 --> 01:28:56,871 [música siniestra] 1801 01:29:02,710 --> 01:29:03,878 ¡Dios mío! 1802 01:29:32,573 --> 01:29:35,475 [gruñendo] 1803 01:29:35,475 --> 01:29:38,012 Lycaon, mátalos. 1804 01:29:38,012 --> 01:29:40,380 ellos son los enemigos Te lo advertí. 1805 01:29:40,380 --> 01:29:43,551 [rugido] 1806 01:29:43,551 --> 01:29:46,587 Amenazan nuestra existencia. 1807 01:29:46,587 --> 01:29:47,755 ¡Mátalos! 1808 01:29:47,755 --> 01:29:49,489 ¡Mátalos a ambos, ahora! 1809 01:29:49,489 --> 01:29:50,591 ¡Sí! 1810 01:29:50,591 --> 01:29:51,959 ¡Hazlo ahora! 1811 01:29:54,662 --> 01:29:55,830 ¡Dios mío! 1812 01:29:58,498 --> 01:29:59,533 ¡Oh, no! 1813 01:29:59,533 --> 01:30:01,168 ¡Ayuda! 1814 01:30:01,168 --> 01:30:04,071 [gritando] 1815 01:30:04,071 --> 01:30:07,174 [carne aplastada] 1816 01:30:10,244 --> 01:30:11,612 ¡No! 1817 01:30:11,612 --> 01:30:14,849 [música siniestra] 1818 01:30:25,793 --> 01:30:28,062 Él te hizo esto. 1819 01:30:28,062 --> 01:30:30,097 Toscanani te hizo esto. 1820 01:30:30,097 --> 01:30:32,233 No existe Joe. 1821 01:30:32,233 --> 01:30:34,302 Nunca lo fue. 1822 01:30:34,302 --> 01:30:37,805 Lycaon, te traje a la vida. 1823 01:30:37,805 --> 01:30:41,042 Joe, él trajo este monstruo a la vida. 1824 01:30:41,042 --> 01:30:43,443 Así que estarás condenado por toda la eternidad. 1825 01:30:43,443 --> 01:30:45,313 [música sombría] 1826 01:30:45,313 --> 01:30:48,549 [gruñido bajo] 1827 01:30:52,485 --> 01:30:54,088 Joe, no eres un monstruo. 1828 01:30:57,591 --> 01:31:01,996 Joe, Jocelyn no te amaba. 1829 01:31:01,996 --> 01:31:06,499 Lycaon, tu eres Licaón de Arcadia. 1830 01:31:06,499 --> 01:31:08,769 Te devolví la vida. 1831 01:31:08,769 --> 01:31:11,105 Te llamé aquí. 1832 01:31:11,105 --> 01:31:14,608 El hombre débil no existir más. 1833 01:31:14,608 --> 01:31:17,111 DANIELLE: Joe, escúchame. 1834 01:31:17,111 --> 01:31:18,245 Sé que estás ahí. 1835 01:31:23,150 --> 01:31:24,552 [gruñendo] 1836 01:31:24,552 --> 01:31:26,020 Estoy aquí para ti, Joe. 1837 01:31:34,628 --> 01:31:35,262 José. 1838 01:31:41,135 --> 01:31:44,338 ¡Licaón, detente! 1839 01:31:44,338 --> 01:31:46,741 Te traje de vuelta. 1840 01:31:46,741 --> 01:31:50,277 [música siniestra] 1841 01:31:50,277 --> 01:31:53,047 [gruñendo] 1842 01:31:56,517 --> 01:31:58,719 Libérate, Joe. 1843 01:31:58,719 --> 01:32:00,621 Puedes hacerlo. 1844 01:32:00,621 --> 01:32:02,390 Libéranos. 1845 01:32:02,390 --> 01:32:03,457 ¡Joe, no! 1846 01:32:03,457 --> 01:32:04,759 [gruñendo] 1847 01:32:04,759 --> 01:32:06,293 [gritando] 1848 01:32:06,293 --> 01:32:09,296 [carne aplastada] 1849 01:32:17,138 --> 01:32:18,639 ¡Joe! 1850 01:32:18,639 --> 01:32:20,007 [gemidos] 1851 01:32:30,718 --> 01:32:32,453 Muy bien chicos, el La policía está en camino. 1852 01:32:32,453 --> 01:32:34,321 ¡Oh, Dios mío! ¡Santa mierda! 1853 01:32:39,060 --> 01:32:40,327 [náuseas] 1854 01:32:40,327 --> 01:32:44,331 [gruñendo] 1855 01:32:49,336 --> 01:32:50,638 [la puerta se abre] 1856 01:32:54,842 --> 01:32:56,277 Joe, Daniela. 1857 01:32:59,213 --> 01:33:00,448 Ay dios mío. 1858 01:33:00,448 --> 01:33:01,782 ¡Daniela! 1859 01:33:01,782 --> 01:33:02,349 ¿Estás bien? 1860 01:33:06,387 --> 01:33:07,121 ¿Dónde está Joe? 1861 01:33:09,824 --> 01:33:12,960 No sé adónde fue Joe. 1862 01:33:12,960 --> 01:33:14,762 Voy a buscar a Joe. 1863 01:33:14,762 --> 01:33:15,930 [pasos alejándose] 1864 01:33:20,601 --> 01:33:23,003 DANIELLE (VOZ EN OFF): Todavía Habla con Joe todo el tiempo. 1865 01:33:23,003 --> 01:33:25,739 Él todavía está ahí afuera. 1866 01:33:25,739 --> 01:33:29,110 ¿Joe Speicher era un buen hombre? 1867 01:33:29,110 --> 01:33:31,345 Creo que sí. 1868 01:33:31,345 --> 01:33:35,550 La mayoría de los que realmente sabían él también lo cree. 1869 01:33:35,550 --> 01:33:38,520 Hay rumores de animales. ataques en vancouver 1870 01:33:38,520 --> 01:33:40,488 zona de Canadá. 1871 01:33:40,488 --> 01:33:44,125 Una mujer que coincide con Renée Descripción de Masterson 1872 01:33:44,125 --> 01:33:47,361 se ha visto en esa zona. 1873 01:33:47,361 --> 01:33:51,332 Si estos son ataques de animales o no. 1874 01:33:51,332 --> 01:33:53,300 Una mañana. 1875 01:33:53,300 --> 01:33:57,338 Cuidado con la luna. 1876 01:33:57,338 --> 01:34:03,010 [reproducción de música] Cuidado con la noche 1877 01:34:03,010 --> 01:34:08,550 Encuentra algo de luz 1878 01:34:08,550 --> 01:34:11,586 no puedes estar solo 1879 01:34:11,586 --> 01:34:15,624 no hay nadie en casa 1880 01:34:15,624 --> 01:34:20,127 esta noche 1881 01:34:20,127 --> 01:34:25,766 esta noche 1882 01:34:25,766 --> 01:34:31,305 no tengas miedo 1883 01:34:31,305 --> 01:34:36,810 Las estrellas se van a desvanecer 1884 01:34:36,810 --> 01:34:39,747 No importa a donde vayas 1885 01:34:39,747 --> 01:34:43,784 el diablo lo sabrá 1886 01:34:43,784 --> 01:34:48,322 esta noche 1887 01:34:48,322 --> 01:34:55,095 esta noche 1888 01:34:55,095 --> 01:34:59,700 Esta noche no es esta noche 1889 01:34:59,700 --> 01:35:03,704 Vete fuera de la vista 1890 01:35:03,704 --> 01:35:08,108 Mañana es un nuevo día 1891 01:35:08,108 --> 01:35:12,112 No te desanimes 1892 01:35:12,112 --> 01:35:16,651 Esta noche no es esta noche 1893 01:35:16,651 --> 01:35:20,589 Ve a salir del cielo 1894 01:35:20,589 --> 01:35:25,059 Mañana es un nuevo día 1895 01:35:25,059 --> 01:35:30,565 No te desanimes 1896 01:35:30,565 --> 01:35:49,750 Cuidado con la noche 1897 01:35:49,750 --> 01:35:52,953 En el silencio de la noche 1898 01:35:52,953 --> 01:35:56,625 Estoy paralizado a su lado 1899 01:35:56,625 --> 01:36:03,831 Ella flota sobre mi para tomar lo que ella necesita 1900 01:36:03,831 --> 01:36:07,234 soy incapaz de decir que no 1901 01:36:07,234 --> 01:36:11,038 ella toma mi corazon pero no mi alma 1902 01:36:11,038 --> 01:36:13,508 No hagas promesas, no digas mentiras. 1903 01:36:13,508 --> 01:36:18,045 Ella solo viene cuando lloro. 1904 01:36:18,045 --> 01:36:21,616 Oh, mis súcubos 1905 01:36:21,616 --> 01:36:25,219 Consíguete otro chico 1906 01:36:25,219 --> 01:36:28,789 No me queda nada, estoy agotado 1907 01:36:28,789 --> 01:36:32,126 Espero que ayude a sostener 1908 01:36:32,126 --> 01:36:35,863 Mi oh, mi súcubo 1909 01:36:35,863 --> 01:36:39,333 Consíguete otro chico 1910 01:36:39,333 --> 01:36:43,672 No me queda nada, estoy agotado 1911 01:36:43,672 --> 01:36:47,041 espero que ayude 1912 01:36:47,041 --> 01:37:04,325 para sostenerte 1913 01:37:04,325 --> 01:37:07,662 En el silencio de la noche 1914 01:37:07,662 --> 01:37:10,998 Estoy paralizado a su lado